Translation of the song Vrati se, patim artist Mile Kitić
Vrati se, patim
Come back, i suffer
Šteta, mogli smo do svemira.
Pity, we could have gone to space
Šteta, al' život tako servira.
Pity, but life serves it that way
Žalim i žaliću dok sam živ
I regret and will regret as long as i am alive
i tražim ženu da je kao ti.
And i search for a woman that is like you
Da ima ruke, koje leče svaku mi ranu!
That (she)has hands which heal my every wound
Da ima usne da me peče gde god da stanu!
That (she) has lips to burn wherever they stand
Da me na ljubav podseti neko kao ti.
For someone like you to remind me of love
Plašim se, to neću doživeti!
I fear i won't experience it (live to experience it)
Vrati se, patim!
Come back, i suffer!
Vrati se, patim!
Come back, i suffer!
Uzalud tražim nijedna me ne zanima!
I'm searching in vain, no other interests me!
Vrati se, patim!
Come back, i suffer!
Vrati se, patim!
Come back, i suffer!
Čekaću večno samo tebe ko pas pred vratima.
I'll wait for you eternally like a dog in front of the door
Šteta, za izgubljene duše dve.
Pity for the two lost souls
Šteta, ljubav kad otputuje.
Pity when love departs
Tamo gde je sreća nesreća.
Where joy is affliction
Rano tugo moja najveća.
My wound, my biggest sorrow
Nikad nijedna neće moći, k'o ti da voli.
Never will any other be able to love like you
Nikad me tuga neće proći, zauvek boli.
Never will my sorrow pass me, hurts forever
Da me na ljubav podseti neko kao ti.
For someone like you to remind me of love
Plašim se to neću doživeti!
I fear i won't experience it (live to experience it)
Vrati se, patim!
Come back, i suffer!
Vrati se, patim!
Come back, i suffer!
Uzalud tražim nijedna me ne zanima!
I'm searching in vain, no other interests me!
Vrati se, patim!
Come back, i suffer!
Vrati se, patim!
Come back, i suffer!
Čekaću večno samo tebe ko pas pred vratima.
I'll wait for you eternally like a dog in front of the door