Translation of the song de nadie artist Kali Uchis
de nadie
Of Nobody's
Que si me escribes y no contesto,
If you write to me and I don't respond,
tú no te ofendas si no aparezco.
Don't be offended if I don't appear.
El sentimiento yo no lo presto,
Feelings I don't pay
es que no soy de nadie, no soy dueto.
It's that I'm not anyboy's, I'm not a duet.
Please don't take it personal,
Please don't take it personal,
If I don't check up here through the phone.
If I don't check up here through the phone.
Me dicen bipolar,
They call me bipolar,
porque un día quiero todo
Because a day I want all,
pero al otro ya no me interesa verte más.
But at another day I'm not interested in seeing you anymore.
Me dicen bipolar:
They call me bipolar:
a veces fuego, a veces frío,
Sometimes hot, sometimes cold,
a vecеs noche, a veces día,
Sometimes night, sometimes day,
pеro soy real.
But I'm real.
Vengo, me voy ya,
I go, I'm leaving,
yo sé cómo soy, va.
I know how I am, go.
I know that I got issues, that's the truth
I know that I got issues, that's the truth
And if you get offended, that's on you
And if you get offended, that's on you
Every emotion I felt that times two
Every emotion I felt that times two
It hurts when you play to lose
It hurts when you play to lose
Been burned and I've been accused.
Been burned and I've been accused.
Me dicen bipolar,
They call me bipolar,
porque un día quiero todo
Because a day I want all,
pero al otro ya no me interesa verte más.
But at another day I'm not interested in seeing you anymore.
Me dicen bipolar:
They call me bipolar:
a veces fuego, a veces frío,
Sometimes hot, sometimes cold,
a vecеs noche, a veces día,
Sometimes night, sometimes day,
pеro soy real.
But I'm real.
Que si me escribes y no contesto,
If you write to me and I don't respond,
tú no te ofendas si no aparezco.
Don't be offended if I don't appear.
El sentimiento yo no lo presto,
Feelings I don't pay
es que no soy de nadie, no soy dueto.
It's that I'm not anyboy's, I'm not a duet.
Please don't take it personal.
Please don't take it personal,
If I don't check up here through the phone.
If I don't check up here through the phone.
Me dicen bipolar,
They call me bipolar,
porque un día quiero todo
Because a day I want all,
pero al otro ya no me interesa verte más.
But at another day I'm not interested in seeing you anymore.
Me dicen bipolar:
They call me bipolar:
a veces fuego, a veces frío,
Sometimes hot, sometimes cold,
a vecеs noche, a veces día,
Sometimes night, sometimes day,
pеro soy real.
But I'm real.