Translation of the song Плач по Петре Первом artist Beloye Zlato

Ах ты, батюшка, светел месяц!

Oh, deer father, the bright moon!

Что ты светишь не по-старому,

So you're not shining the same way,

Не по-старому да не по-прежнему?

not the same way, not the old way?

Что со вечера не до полуночи,

Why not that from the evening till midnight,

Со полуночи не до бела света?

from midnight till daylight?

Все ты прячешься за облаки,

You're all way hiding behind the clouds,

Закрываешься тучей темною,

covered in a big dark cloud,

Ах ты, батюшка, светел месяц!

you daddy, the bright moon!

Что у нас было на святой Руси,

What we had here in holy Russia,

В Петербурге, славном городе,

in St. Petersburg, our glorious city,

Во соборе Петропавловском,

in the Cathedral of St. Peter and Paul,

Что у правого у крироса1,

that is at the right choir (stalls),

У гробницы государевой

At the tomb of the sovereign

У гробницы Петра Первого,

At the tomb of Peter the First,

Петра Первого да Великого

Peter the First and the Great

Молодой сержант богу молится.

A young sergeant prays to God

Сам он плачет - как река льется

He weeps bitterly, as the river pours

По кончине государевой,

down at the death of his sovereign,

Государя Петра Первого,

King Peter the Great,

В возрыдание слово молвил:

as a mourning word he did say:

Расступись ты, мать сыра земля,

Depart thou apart, mother the raw earth,

что на все четыре стороны,

open thou to all four sides,

ты раскройся, гробова доска,

thou shalt open thyself, the coffin board,

развернися, золота парча.

turn around and round, the gold brocade

И ты встань-пробудись, государь,

And arise, a-wake up, my lord,

пробудись, православный царь,

wake up, thou Orthodox king,

погляди ты на свое войско,

look at your army,

что на белое, на храброе.

that is white, that is brave

Без тебя мы осиротели;

Without you, we have become orphans,

осиротев, обессилели.

and we have become desolate”