Translation of the song Amoreco artist Simone & Simaria

Vai coleguinha!

Go, girl!

Coladinha, coladinha

Right next to me, right next to me

Vem!

C'mon!

Tá osso sem você!

It's been tough without you!

Tá osso!

It's been tough!

Tô que nem cachorro louco,

I've been like a mad dog

Abandonado,

Abandoned

Jogado no meio fio

Tossed on the curb

Tá osso sem você!

It's been tough without you!

Tá osso!

It's been tough!

No calor, faz frio

I feel cold when it's hot

Minha alegria sumiu

My joy is gone

Sem minha costelinha,

Without my honey bun

Sem dormir de conchinha,

Without spooning to fall asleep

Sem meu bebê, por Deus,

Without my baby, dear God

Ave Maria!

Sweet Jesus!

É bar de noite e dia.

I'm at the bar night and day

É muita covardia.

It's really cowardly of you

Eu te ligar,

Not to pick up the phone

Cê não atender!

When I call!

Cê tá pedindo pra eu morrer!

You're just begging me to die!

(Vai)

(Go)

Amoreco, Amoreco

Oh sweetheart, sweetheart

Se você voltar, eu saio do boteco

If you come back to me, I'll leave the bar

Amoreco, Amoreco

Oh sweetheart, sweetheart

Tô com saudade desse nosso nheco nheco

I miss our boinking

do nosso nheco nheco

Our boinking

do nosso nheco nheco

Our boinking

Tô com saudade do nosso nheco nheco

I miss our boinking

Tô com saudade desse nosso nheco nheco

I miss our boinking

do nosso nheco nheco

Our boinking

do nosso nheco nheco

Our boinking

Tô com saudade do nosso nheco nheco

I miss our boinking