Translation of the song Amis artist Gérard Manset

Amis qui tournez la tête

Friends who look away

Sans savoir

'Cause you don't know

Ou peut-être

Or perhaps

Sans y croire

You can't believe it

Amis, plus jamais peut-être

Friends, perhaps there won't be

Nous n’aurons

For us together

Dimanches et fêtes

Anymore Sundays or holidays

S’en iront

Will die out

Amis qui tournez la tête

Friends who look away

Dites-moi

Tell me

Où peut-elle être?

Where could she have gone?

Ici c’est le temps qui s’arrête

Time for me has come to a halt

Comme un oiseau sans tête

Like a headless bird

Comme un oiseau sans tête

Like a headless bird

Amis qui l’avez trouvée

Friends who spotted her

En train de pleurer

Weeping

Assise

On her seat

Qui l’avez prise

If you took her with you

Amis, vous aurez peut-être

Friends, perhaps tomorrow

Demain Un oiseau sans tête

You'll be left with a headless bird

Dans la main

In your hand

Amis, à quoi sert d’aimer

Friends, what's the point of loving

S’il faut le dire

If I need to say it

Le répéter

And repeat it

S’il faut l’écrire ?

If I need to write it down?

Amis, à quoi sert d’aimer

Friends, what's the point of loving

S’il faut le dire

If I need to say it

Le répéter

And repeat it

S’il faut l’écrire ?

If I need to write it down?