Translation of the song Qu'il est loin le temps devant nous artist Gérard Manset

Qu'il est loin le temps devant nous

Time is so far ahead of us

Un jour ou l'autre il fut quand même au rendez-vous

Still one day or the other it made the rendezvous

Un jour ou l'autre il fut quand même au rendez-vous

Still one day or the other it made the rendezvous

Qu'il est loin le temps devant nous

Time is so far ahead of us

Il cherche à rendre ceux qui le suivent à moitié fous

It tries to make fools of those who follow it

Il cherche à rendre ceux qui le suivent à moitié fous

It tries to make fools of those who follow it

Qu'il est loin le temps devant nous

Time is so far ahead of us

Tant de choses on le voit partout

So many things... You see it everywhere

On le cache il sait malgré tout

You hide it, it knows all the same

Revenir

How to come back

Qu'il est loin le temps tout à coup

All of a sudden time has gone so far

Qu'on croyait juste derrière nous

You thought it was just behind

Et qu'il faut oublier d'un seul coup

And in one shot you must forget

Sans rien dire

Without a word

Et qu'il faut oublier d'un seul coup

And in one shot you must forget

Sans rien dire

Without a word

Qu'il est loin le temps devant nous

Time is so far ahead of us

Chaque jour passe, chaque jour on compte les coups

Days go by, every day you count the blows

Chaque jour passe, chaque jour on compte les coups

Days go by, every day you count the blows

Chaque jour passe, chaque jour on compte les coups

Days go by, every day you count the blows

Qu'il est loin le temps devant nous

Time is so far ahead of us

Tant de choses on le voit partout

So many things... You see it everywhere

On le cache il sait malgré tout

You hide it, it knows all the same

Revenir

How to come back

Qu'il est loin le temps tout à coup

All of a sudden, time has gone so far

Qu'on croyait juste derrière nous

You thought it was just behind

Et qu'il faut oublier d'un seul coup

And in one shot you must forget

Sans rien dire

Without a word

Et qu'il faut oublier d'un seul coup

And in one shot you must forget

Sans rien dire

Without a word