Кам-ши, кам-ши юр юрларӗ ҫурхи ӑшӑ каҫ?
Who is it who was singing a song on a warm spring evening?
Савнӑ тусӑм, маншӑн мар-ши куҫусем ҫунаҫ?
My love, is it not for me that your eyes are shining?
Савнӑ тусӑм, хӑмӑр куҫӑм, тухчĕ пахчана.
My dear friend, my brown-eyed, come out to the garden.
Эп кĕтетĕп сана, тусӑм, кĕçĕр тахçанах.
I have been waiting for you tonight so long, my dear.
Санпа иккĕн çума-çумăн ларапӑр ирччен.
We will sit together side by side till the morning.
Эп сана савса ачашлăп уйӑх куриччен.
I will caress you with love until the moon is out.
Кам-ши, кам-ши юр юрларӗ ҫурхи лӑпкӑ каҫ?
Who is it who was singing a song on a quiet spring evening?
Савнӑ тусӑм, маншӑнах-ҫке куҫусем ҫунаҫ?
My love, aren’t your eyes shining for me?