Translation of the song את כל מה שרציתי לאהוב artist Idan Haviv
את כל מה שרציתי לאהוב
You're all I ever wanted to love
קָם זְאֵב לִבְרֹחַ
A wolf arose to flee
הַשֶּׁלֶג הַכָּבֵד הִקְדִים לָבוֹא
the heavy snow came early this year
כָּךְ שֶׁבֵּינָתַיִם נִתְפָּס בַּעֲדִינוּת עַל הַגַּגּוֹת
so it is already gently sticking to the roofs
בִּמְסִירוּת הַלֵּב נִשְׁלָט
devotion rules the heart
מְצֹעָף בְּדֹק לָבָן
veiled in a white thin film
פְּתִיתֵי סוֹדוֹת כְּמוֹ נְשִׁיקוֹת
flakes of secrets just like kisses
קָם זְאֵב לִבְרֹחַ
A wolf arose to flee
הַשֶּׁלֶג הַכָּבֵד הִקְדִים לָבוֹא
the heavy snow came early this year
וְהַיּוֹם עוֹבֵר
And the day passes
וְשוּב הַלַּיְלָה מִתְגָּרֶה בִּי
and again the night teases me
לוּ הִשְׁאִירָה פֶּרַח קַר
if only she had left a cold flower
כַּפְתּוֹר אֶחָד
a button
כְּפָפָה שֶׁל מֶשִׁי
a silk glove
בַּחֲלוֹמוֹת שֶׁלִּי תְּנוּעוֹת
in my dreams
שָׁם אֳנִיּוֹת חוֹצוֹת שָׁמַיִם
ships cross skies
וּבִבְדִידוּת שֶׁל מַלָּחִים
and in the loneliness of sailors
טוֹבֵל אֶת שְׁמֵךְ בְּתוךְ הַיַּיִן
I dip your name in wine
אַתְּ כָּל מָה שֶׁרָצִיתִי לֶאֱהֹב
You're all I ever wanted to love
קָם זְאֵב לִבְרֹחַ
A wolf arose to flee
הַשֶּׁלֶג הַכָּבֵד הִקְדִים לָבוֹא
the heavy snow came early this year
כָּךְ שֶׁבֵּינָתַיִם אֶפְשָׁר וְנִפְתְּחוּ הָאֲרֻבּוֹת
so in the meantime the chimneys may have opened
כִּי רֵיחַ מַר מָתוֹק מֵעַל
for there is a bittersweet smell above
וְנִיצוֹצוֹת פּוֹרְצִים לְאַט
and sparks are slowly erupting
כְּמוֹ נִמְלָטִים
like escapees
כְּמוֹ נְמָשִׁים
like freckles
קָם זְאֵב לִבְרֹחַ
A wolf arose to flee
הַשֶּׁלֶג הַכָּבֵד הִקְדִים לָבוֹא
the heavy snow came early this year
וְהַיּוֹם עוֹבֵר
And the day passes
וְשוּב הַלַּיְלָה מִתְגָּרֶה בִּי
and again the night teases me
לוּ הִשְׁאִירָה פֶּרַח קַר
if only she had left a cold flower
כַּפְתּוֹר אֶחָד
a button
כְּפָפָה שֶׁל מֶשִׁי
a silk glove
בַּחֲלוֹמוֹת שֶׁלִּי תְּנוּעוֹת
in my dreams
שָׁם אֳנִיּוֹת חוֹצוֹת שָׁמַיִם
ships cross skies
וּבִבְדִידוּת שֶׁל מַלָּחִים
and in the loneliness of sailors
טוֹבֵל אֶת שְׁמֵךְ בְּתוךְ הַיַּיִן
I dip your name in wine
אַתְּ כָּל מָה שֶׁרָצִיתִי לֶאֱהֹב
You're all I ever wanted to love