Translation of the song Алтайым Мениҥ artist Artur Marlujokov

Altai

Алтайым Мениҥ

English translation

My Altai

Алтайым мениҥ артыш jытанган

My Altai, fumed with juniper

Арыскан öзöк кöгöргöн.

The valley of Aryskan is visible.

Алтайды тоноп, шокчылдар келген,

Impure folk came, polluted Altai,

Аларын алып ыраган.

What they took is now long gone.

Кош кожоҥы

Chorus

Аҥы-кужыла бай Алтайым,

My Altai, rich with animals

Алдындазынаҥ jаранган.

Beautiful all around

Астаган, арткан jоныбыс эмди,

The left people of my nation

Алтай jерди бÿркеген.

Are now covering the Altai land

Албаты артып, jажынып арткан

The people stay

Jеринде öзÿп баштаган

Populating the land

Ада-энедий алтай jеринде,

Like their parents, in the Altai land

Ак-Быркан jаҥдап бажырган.

They worship the Ak-Burkhan

No comments!

Add comment