Translation of the song השיר האחרון שלך artist Ben Yamin
השיר האחרון שלך
Your Last Song
כמה שיגעון יש בהגיון
There's so much madness in logic
מה היא האמת מה נכון ולא נכון
What is the truth? What is right or wrong?
מי חכם ומי פחות
Who is wise and who is less so?
מי יודע להדליק את האור
Who can turn on the light?
ולפעמים אני מרגיש קצת מבולבל
And sometimes I feel so confused
לוקח את העט כותב שירים על העבר
Taking the pen, writing songs about the past
על מה הייתי בשבילך ומה את בשבילו עכשיו
About what I meant to you, and what you mean to him now
למה מלחמה
Why go to war?
למה את כבר לא רואה אותי ממטר
Why don't you care about me anymore?
למה את קשה
Why are you so stubborn?
בואי נדבר אולי יהיה בסדר
Let's talk, maybe things will be fine
וזה שורט אותי שלך זה כבר כואב פחות
And it kills me that you're already hurting less
חשבתי את שונה מאחרות
I thought you were different from others
עשינו טעויות שטויות בערימות
We made mistakes, loads of foolish things
ויתרתי בשבילך על עצמי ועל הכל
I gave up on myself, and everything else for you
הריקנות תפסה מקום בחרתי לשחרר אותך פתאום
The emptiness has settled, I chose to let you go so suddenly
אני מרגיש חופשי אולי את תכעסי
I'm feeling free, you may be mad
כבר לא סופר אותך ולא בוכה אותך
I no longer care for you, or cry about you
לא מגיע לך דמעות
You deserve no tears
וזה השיר האחרון שלך
And this is your last song
למה מלחמה
Why go to war?
למה את כבר לא רואה אותי ממטר
Why don't you care about me anymore?
למה את קשה
Why are you so stubborn?
בואי נדבר אולי יהיה בסדר
Let's talk, maybe things will be fine
וזה שורט אותי שלך זה כבר כואב פחות
And it kills me that you're already hurting less
חשבתי את שונה מאחרות
I thought you were different from others
שתדעי שעם כל הכאב יש פינה ששמורה לך בלב
You should know that despite all the pain, there's still room for you in my heart
אם תיהיי במקרה בסביבה ותרצי שנחליף עוד מילה
If you happen to be around, and want us to chat
מי יודע מה יהיה מחר
Who knows what will come tomorrow?
למה מלחמה
Why go to war?
למה את כבר לא רואה אותי ממטר
Why don't you care about me anymore?
למה את קשה
Why are you so stubborn?
בואי נדבר אולי יהיה בסדר
Let's talk, maybe things will be fine
וזה שורט אותי שלך זה כבר כואב פחות
And it kills me that you're already hurting less
חשבתי את שונה מאחרות
I thought you were different from others