Translation of the song HURRY UP! artist Takako Ohta

Hurry Up Lady 風の速さで

Hurry up, lady, we must fly away

飛ばすのさ 暗い空へ

At the speed of the wind to the night time sky

強がりで なくしかけてた

We'll take the lonely way to gaining kindness

優しさに続く Lonely Way

That we had lost while trying to look strong

後ろ姿で Goodbye Boy

Saying Goodbye, boy from behind

傷つけたね あの日見を

Must've hurt you on that fateful day

※Oh no, Catch your heart

Oh no, catch your heart!

両手で 愛を掴むよ

I've got your love in both my hands!

一度の チャンスなら

Now I've only got one chance left

Just now 熱い

Just now, I want to

ハートで 逢いにゆきたい

See you again, with a passionate heart

新しい明日へ Hurry Up!

To a brand new day, let's hurry up!

Do You Know Baby きみの声だけ

Do you know, baby, that your voice

消えないよ ずっと今も

Is the one thing that hasn't disappeared?

つま先で もっとアクセル

Frustrated, I slam the accelerate with my toes

もどかしい 都会の Midnight jam

Through the midnight city's traffic jam

寂しがりだよ 本当は

The truth is, we told of the same dream

同じ夢も 語ったよね

Of the two of us being lonely

Oh no, Don't stop love

Oh no, don't stop love!

負けない 愛を告げるよ

I'm telling you my love and I won't give up!

一度の チャンスなら

Now I've only got one chance left

Get Back 熱い

Get back, all I've gotta do

ひとみで きっと見つめて

Is stare at you with passionate eyes

新しい二人へ Hurry Up...

And to a brand new us, we'll hurry up!

※ repeat

※ repeat