Translation of the song Shimmy Shimmy artist Takagi & Ketra
Shimmy Shimmy
Shimmy Shimmy
Tu non fermarmi se capita
Don’t stop me if it happens
Lo sai che il mare mi agita
You know the sea makes me nervous
Ti canterò di quelle notti ad oriente
I’ll sing to you about those nights in the East
Di quella luna che danzava tra i bazar
About that moon that danced between the bazaars
E dimmi cos'è questo vento caldo che sale
And tell me, what is this hot wind that rises
Un movimento sensuale
A sensual movement
Un bacio lungo un'eternità
A kiss as long as eternity
Far l'amore è come ballare
Making love is like dancing
Sotto un cielo spettacolare
Under a spectacular sky
Che se io ti tocco poi tocca a te
If I touch you then it’s your turn1
Un desiderio da esprimere stanotte
A wish to make tonight
Tutta la notte, shimmy shimmy
All night, shimmy shimmy
Shimmy shimmy, shimmy shimmy
Shimmy shimmy, shimmy shimmy
Tutta la notte, shimmy shimmy
All night, shimmy shimmy
Shimmy shimmy, shimmy shimmy
Shimmy shimmy, shimmy shimmy
Tutta la notte
All night
Puoi dirmi
You can tell me
Che come due fiori in mezzo al deserto noi siamo vivi
That like two flowers in the middle of the desert we’re alive
A piedi nudi sopra alla sabbia togli i vestiti
Barefoot on the sand, take off your clothes
E non c'è niente di meglio al mondo quando sorridi
And there’s nothing better in the world than when you smile
Quando sorridi
When you smile
E dimmi cos'è questo vento caldo che sale
And tell me, what is this hot wind that rises
Un movimento sensuale
A sensual movement
Un bacio lungo un'eternità
A kiss as long as eternity
Far l'amore è come ballare
Making love is like dancing
Sotto un cielo spettacolare
Under a spectacular sky
Che se io ti tocco poi tocca a te
If I touch you then it’s your turn
Un desiderio da esprimere stanotte
A wish to make tonight
Tutta la notte, shimmy shimmy
All night, shimmy shimmy
Far l'amore è come ballare
Making love is like dancing
Sotto un cielo spettacolare
Under a spectacular sky
Che se io ti tocco poi tocca a te
If I touch you then it’s your turn
Un desiderio da esprimere stanotte
A wish to make tonight
Tutta la notte, shimmy shimmy
All night, shimmy shimmy
Shimmy shimmy, shimmy shimmy
Shimmy shimmy, shimmy shimmy
Tutta la notte, shimmy shimmy
All night, shimmy shimmy
Shimmy shimmy, shimmy shimmy
Shimmy shimmy, shimmy shimmy
Tutta la notte
All night