Translation of the song Жизнь отдам (Жизнь моя) artist Ani Lorak
Жизнь отдам (Жизнь моя)
I'll Give My Life (It's My life)
Тысячи тем, не сказать все сразу
Thousands of topics, don't say all at once
Хрупкий тандем стал прочней алмаза
The fragile tandem became stronger than the diamond
Может я сошла с ума совсем
Maybe I'm crazy at all.
Но я останусь
But I'll stay
Видеть всегда, сердца стук услышать
To see always, to hear a heartbeat
Плачет луна, дождь стучит по крыше
The moon is crying, the rain is pounding on the roof
В полутьме отчетливей слова
In the semi-darkness the words are clearer
Некуда ближе
Closer enough
Жизнь свою отдам тебе
I'll give my life to you
Ты мой ангел, ты мой свет
You are my angel, you are my light
Самый близкий и родной
Nearest and dearest
Любовь – глоток любви живой
Love, a a breath of lively love.
Жизнь свою отдам тебе
I'll give my life to you
Вот и все что нужно мне
That's all I need
Самый близкий и родной
Nearest and dearest
Любовь сильней беды любой
Love is stronger than any trouble
Искренность фраз, навсегда серьезна
Sincerity of phrases, serious forever
Только сейчас понимаю просто
Only now I just understand
Притяжение сильнее нас
The attraction is stronger than we
Выше закона
Above the law
К вечеру дня, не сдержать порыва
By the evening of the day, can't restrain the impulse
Мы до утра рядом у камина
We're up by the fireplace by the morning
И не знала, что любить могла
And I don't know that I can love
Я слишком сильно
Too strong
Жизнь свою отдам тебе
I'll give my life to you
Ты мой ангел, ты мой свет
You are my angel, you are my light
Самый близкий и родной
Nearest and dearest
Любовь – глоток любви живой
Love, a a breath of lively love.
Жизнь свою отдам тебе
I'll give my life to you
Вот и все что нужно мне
That's all I need
Самый близкий и родной
Nearest and dearest
Любовь сильней беды любой
Love is stronger than any trouble
Жизнь свою отдам тебе
I'll give my life to you
Ты мой ангел, ты мой свет
You are my angel, you are my light
Самый близкий и родной
Nearest and dearest
Любовь – глоток любви живой
Love, a a breath of lively love.
Жизнь свою отдам тебе
I'll give my life to you
Вот и все что нужно мне
That's all I need
Самый близкий и родной
Nearest and dearest
Любовь сильней беды любой
Love is stronger than any trouble