Translation of the song Open Your Eyes artist Takako Ohta
Open Your Eyes
Open your eyes
You... 胸の扉
I open up my heart
愛の呪文で開いて
Using a spell of true love
Cry... くやしい時
Then put on the red lipstick
赤い口紅をひくわ
That I wear when I'm annoyed
鏡に向かって自分を
Although I turn to the mirror
励まそうとするけれど
And try to get myself back on my feet
中途半端な気持ちじゃ
My feelings haven't even been decided yet,
好きと嫌いをはっきり言えない!
so I won't be able to clearly say how I feel
Open your eyes, baby, keep your smile
Open your eyes, baby, keep your smile
これ以上 何もいわないわ
I won't say any more than this
Open your eyes, baby, keep your smile
Open your eyes, baby, keep your smile
新しい私を 見つめて ねぇ...
Just keep your eyes on the new me...
一度は道を踏み外して
If we happen to trip over the road
迷うこともあるけれど
We may completely lose our way
二人で力を合わせて
But I still want us to join forces
明日に向かって 歩んでいきたい!
And try to walk towards a new day
Open your eyes, baby, keep your smile
Open your eyes, baby, keep your smile
息がつまるくらい 抱きしめて
Hold me so tight that I lose my breath
Open your eyes, baby, keep your smile
Open your eyes, baby, keep your smile
私の気持ちを素直に受け止めて!
Take my feelings as they are...
You... 胸の扉
I open up my heart
愛の呪文で開いて
Using a spell of true love
Cry... くやしい時
Then put on the red lipstick
赤い口紅をひくわ
That I wear when I'm annoyed
鏡に向かって自分を
Although I turn to the mirror
励まそうとするけれど
And try to get myself back on my feet
中途半端な気持ちじゃ
My feelings haven't even been decided yet,
好きと嫌いをはっきり言えない!
so I won't be able to clearly say how I feel
Open your eyes, baby, keep your smile
Open your eyes, baby, keep your smile
息がつまるくらい 抱きしめて
Hold me so tight that I lose my breath
Open your eyes, baby, keep your smile
Open your eyes, baby, keep your smile
私の気持ちを素直に受け止めて!
Take my feelings as they are...
Open your eyes, baby, keep your smile
Open your eyes, baby, keep your smile
これ以上 何もいわないわ
I won't say any more than this
Open your eyes, baby, keep your smile
Open your eyes, baby, keep your smile
新しい私を 見つめて ねぇ...
Just keep your eyes on the new me...