Translation of the song SEE YOU AGAIN artist Takako Ohta

静かに 朝陽が射して

The sunrays quietly shine as I open my eyes

都会の街 目覚める

To find myself in a urban town

ひとりで 考え抜いた

All alone, I thought to myself, and I've made my mind up

陽射しを 手繰って みたいの

I want to try and pull in the sun

何かを探すまで For you

So until I can search for something for you

わかってね

I hope you'll understand

違う世界 見たい For me

That I just want a different world for me

だから See you again

So I'm sure I'll see you again

陽溜 みたいなあなた

You were like a place under the sun for me

ありがとうじゃ 足りない

And my appreciation just can't be put into words

星にも 泣く日があると

The first time we met, I instantly knew

あなたに 出逢えて 知ったの

That a day will come where even the stars shed tears

素敵になりもどす For you

I've been waiting

待っていて

To recover all of my beauty for you

虹の橋を超える For me

Now I'll cross the rainbow bridge

そして See you again

And then, I know I'll see you again

一晩かけ 言いたい言葉は I love you

I wanna spend one more night, and say I love you

それだけが 最後のメッセージ

And that will be my final message to you

愛している ずっと For you

I love you for you, forever and ever

変わらない

So please, never change

愛していて 永く For me

Keep on loving me for me

きっと See you again

Cause I'm sure I'll see you again