Translation of the song Не дели любовь artist Ani Lorak
Не дели любовь
Don't share the love!
Снова спешишь домой –
You hurry back home again
Так уходи, не стой.
So go away! Don't wait.
И чтоб не видеть слёз моих,
Close the door behind you
Дверь за собой закрой.
you shouldn't see my tears.
Век я тебя ждала –
How long i've been waiting for you-
Вот и зима пришла,
here the winter has come
И превращает в хрупкий лёд
and it turns our love
Нашу с тобой любовь.
into a fragile ice.
Ты же не со мной, я же не с тобой,
You are not with me , i'm not with you
Если ты не только мой.
because you're not only mine.
Половины мало – я делить устала
Half of you is so little for me- I'm tired
На двоих тебя с другой.
to share you with another women.
Больше не в силах ждать,
I have no more strength to wait for you
Маяться и скучать.
suffer and miss you.
И к той чужой тебя, родной,
I can't anymore ,my dear,
Вечером провожать.
to let you go every evening to the another women.
Ты же не со мной, я же не с тобой,
You are not with me , i'm not with you
Если ты не только мой.
because you're not only mine.
Половины мало – я делить устала
Half of you is so little for me- I'm tired
На двоих тебя с другой.
to share you with another women.
Ты же не со мной, я же не с тобой,
You are not with me , i'm not with you
Если ты не только мой.
because you're not only mine.
Половины мало – я делить устала
Half of you is so little for me- I'm tired
На двоих тебя с другой.
to share you with another women.
Не дели любовь! Не дели любовь!
Don't share the love! Don't share the love!
Не зови меня при ней и душу успокой,
Do not call me when she's next to you and calm your soul,
Своему доверься сердцу, сделай выбор свой.
Trust your heart, make your choice.
Ты и не со мной, ты и не с другой –
You're not with me, you're not with her.
Не дели любовь!
Don't share the love!
Ты же не со мной, я же не с тобой,
You are not with me , i'm not with you
Если ты не только мой.
because you're not only mine.
Половины мало – я делить устала
Half of you is so little for me- I'm tired
На двоих тебя с другой.
to share you with another women.
Не дели любовь!
Half of you is so little for me- I'm tired
Половины мало – я делить устала
to share you ...