Translation of the song Не кажи про любов artist Ani Lorak

Що сталося поміж нами?

What has happened between us?

Ми бавились почуттями

We were playing with feelings.

То була моя душа, моя душа

That was my soul, my soul.

Ти граєш так досконало

You are playing so perfectly.

Я знаю що до фіналу

I know there is only a moment

Мить одна, але не поспішай

Until finale, but don't be in a hurry.

Ти так цілував і голубив мене

You were kissing and caressing me

Немов востаннє

Like the last time ever.

І тіло моє запалало вогнем

And my body blazed up with fire

Найбільшого в світі кохання

Of the biggest love in the world.

Я загадала, я захотіла

I thought of, I wished

Бути с тобою душею і тілом у вогні

To be with you, body and soul.

Ми палаєм удвох

We are blazing together.

Ти не побачиш, ти не почуєш

You won't see, you won't hear

Як понад світом на крилах лечу я, але ні

How I'm flying on my wings above the world. Still no,

Не кажи про любов

Don't tell me about love.

Що сталося поміж нами?

What has happened between us?

Хто скаже про це словами?

Who would say it in words?

Милий мій я не змогла, я не змогла

My darling I couldn't, I couldn't.

Я знаю прощатись треба

I know it's time to say goodbye,

Та всі мої сни про тебе, благаю, не йди

But all my dreams are about you. I beg you Don't go.

Іди, тобі пора

Go, it's time.

Я чую земля утікає з-під ніг

I feel the ground slipping from under my feet

Як втрачений рай

Like a lost paradise.

А може ти тільки наснився мені?

But maybe you were just a dream?

Кричу тобі – не зникай

I cry to you Don't disappear.

Я загадала, я захотіла

I thought of, I wished

Бути с тобою душею і тілом у вогні

To be with you, body and soul.

Ми палаєм удвох

We are blazing together.

Ти не побачиш, ти не почуєш

You won't see, you won't hear

Як понад світом на крилах лечу я, але ні

How I'm flying on my wings above the world. Still no,

Не кажи про любов

Don't tell me about love.

Я чую земля утікає з-під ніг

I feel the ground slipping from under my feet

Як втрачений рай

Like a lost paradise.

А може ти тільки наснився мені?

But maybe you were just a dream?

Кричу тобі – не зникай

I cry to you Don't disappear.

Я загадала, я захотіла

I thought of, I wished

Бути с тобою душею і тілом у вогні

To be with you, body and soul.

Ми палаєм удвох

We are blazing together.

Ти не побачиш, ти не почуєш

You won't see, you won't hear

Як понад світом на крилах лечу я, але ні

How I'm flying on my wings above the world. Still no,

Не кажи про любов

Don't tell me about love.

Я загадала, я захотіла

I thought of, I wished

Бути с тобою душею і тілом у вогні

To be with you, body and soul.

Ми палаєм удвох

We are blazing together.

Ти не побачиш, ти не почуєш

You won't see, you won't hear

Як понад світом на крилах лечу я, але ні

How I'm flying on my wings above the world. Still no,

Не кажи про любов

Don't tell me about love.