Translation of the song Starry Starry Night artist Takako Ohta

今夜 Starry night ほどけてゆく心が

It's a starry night, and my tight chest is losing up

熱く Stormy heart からめた指ふるえて

My heart's caught in a tropical storm

夜をすべる...

Our crossed fingers shake as we slide into the night

Can't stop my love

Nothing can stop my love

夜更けの Tokyo Bayside street 走るふたり

We run across the Tokyo bayside street late at night

抱きよせられてる肩が 触れているね

And I feel our crossed shoulders touching

星屑さえ 流れはじめて Wow wow

Wow, even stardust starts drifting through the sky

ひとつになる ふたりを見てる

As it watches us become one

今夜 Starry night ほどけてゆく心が

It's a starry night, and my tight chest is losing up

熱く Stormy heart からめた指ふるえて

My heart's caught in a tropical storm

夜をすべる...

Our crossed fingers shake as we slide into the night

Can't stop my love

Nothing can stop my love

飛び去る景色が揺れて にじむ理由（わけ）を

The scenery's blurry as it runs across my eyes

素直に読まれてもいいの 瞳の中

It's a good time to clearly read the overflowing motive

永遠さえ ふたり分け合い Wow wow

Wow, we share even eternity in our eyes

闇のとばり 突き抜けてゆく

As we run, we shoot straight through the curtains of darkness

今夜 Starry night 星空しか見えない

It's a starry night, and we can only see the starry sky

溶けて Burning heart すべては Missing 消え失せ

My heart melts and burns, and everything goes missing

夢の中に...

As if I'm in a dream

You make me sweet

You make me feel so sweet

心の中に 投げ出してた

Your hands put the pieces of the puzzle together

パズルが今解かれてゆく あなたの手で

The puzzle that I gave up and left in the back of my mind

今夜 Starry night ほどけてゆく心が

It's a starry night, and my tight chest is losing up

熱く Stormy heart からめた指ふるえて

My heart's caught in a tropical storm

夜をすべる...

Our crossed fingers shake as we slide into the night

Can't stop my love

Can't stop my love