Translation of the song Пламя artist Ani Lorak
Пламя
Flame
Пламя жжёт мне душу,
Flame burns my soul,
поднимая
Raising it
Над землёй, и в небе
Above the ground, and in the sky
сердце тает
My heart melts
И летит обратно зажигая
And flies back, setting aflame
Блёском глаз, ночь для
With the shine of eyes, the night
нас
For us
Ярко светит факел нашей
The torch of our passion shines
страсти
Bright
Мне гореть с тобою – это
To burn with you - is, to me,
счастье
Happiness
Но лишь ты уйдешь
But as soon as you leave
Я снова гасну без тебя нет
I go out again without you there isn't1
огня
Fire
Дай мне, дай мне, дай мне
Give me, give me, give me
это пламя
This flame
Всё равно, что будет
It doesn't matter, what happens
завтра с нами
To us tomorrow
Но одно сейчас я точно
Just one thing right now I know
знаю
For sure
Всю любовь на свете я
That I'll give away to you all the love
тебе отдам
In the world
Дай же, дай же, дай же
So give me, so give me, so give me,
это пламя
This flame
Всё равно, что будет
It doesn't matter, what happens
завтра с нами
To us tomorrow
Мы с тобою звёздным
You and I will become
ветром станем
Starlike wind
Весь огонь на свете я тебе
I'll give away to you all the flame
отдам
In the world
Знает сердце страсти, нет
The heart knows passion, there are
заклятий
No spells
Не сбежать, не выйти из
Can't run away, can't leave this
объятий
Embrace
Не украсть у солнца
Can't steal from the sun its
тёмных пятен
Dark spots
Путь для нас – в светлый
Our path for us - is in the morning
час
Hour
Дай мне, дай мне, дай мне
Give me, give me, give me
это пламя
This flame
Всё равно, что будет
It doesn't matter, what happens
завтра с нами
To us tomorrow
Но одно сейчас я точно
Just one thing right now I know
знаю
For sure
Всю любовь на свете я
That I'll give away to you all the love
тебе отдам
In the world
Дай же, дай же, дай же
So give me, so give me, so give me,
это пламя
This flame
Всё равно, что будет
It doesn't matter, what happens
завтра с нами
To us tomorrow
Мы с тобою звёздным
You and I will become
ветром станем
Starlike wind
Весь огонь на свете я тебе
I'll give away to you all the flame
отдам
In the world
В небесах звезда блестит
In the skies, a star shines
Но мы вдвоём горим
But you and I burn
сильней
Stronger
А любовь всегда летит
And love always flies
На свет, что ей родней
To the light that is more dear to it
Дай мне, дай мне, дай мне
Give me, give me, give me
это пламя
This flame
Всё равно, что будет
It doesn't matter, what happens
завтра с нами
To us tomorrow
Но одно сейчас я точно
Just one thing right now I know
знаю
For sure
Всю любовь на свете я
That I'll give away to you all the love
тебе отдам
In the world
Дай же, дай же, дай же
So give me, so give me, so give me,
это пламя
This flame
Всё равно, что будет
It doesn't matter, what happens
завтра с нами
To us tomorrow
Мы с тобою звёздным
You and I will become
ветром станем
Starlike wind
Весь огонь на свете я тебе
I'll give away to you all the flame
отдам
In the world