Translation of the song С неба в небо artist Ani Lorak
С неба в небо
from heaven to heaven
Ты был живой водой
you were rejuvenating water
Моей суперзвездой
my superstar
Моим супер-героем
my superhero
Каждый час, каждый день
every hour, every day
Я брела словно тень
i toiled like a shadow
Словно тень за тобою
like a shadow after you
Но не так всё, поверь
but everything is different, believe me
Я другая теперь
i'm different now
Я могу что угодно
i'm capable of everything
Ты не знаешь меня
you don't know me
Я же вся из огня
i'm entirely made of fire
И теперь я свободна
and now i'm free
С неба в небо
from heaven to heaven
Падаю и взлетаю
i fall and fly up
Ярче света
the colours become brighter
Таю, но не сгораю
i melt but i don't burn down
С неба в небо
from heaven to heaven
Я все мосты сжигаю
i burn all the bridges
И улетаю
i'm flying away
С неба в небо
С неба в небо
Падаю и взлетаю
Падаю и взлетаю
Ярче света
Ярче света
Таю, но не сгораю
Таю, но не сгораю
С неба в небо
С неба в небо
Я все мосты сжигаю
Я все мосты сжигаю
И улетаю я
and i'm flying away
Ты посото посотри
just look (i think there were some spelling mistakes here...)
Что я прячу внутри
at what i'm hiding inside
Это жаркое пламя
it's hot flame
Не поймал меня в сеть
you/he didn't catch me into the net
Можешь лишь сожалеть
you can only be sorry
Что случилось так с нами
that this happened to us
На прощанье скажу
at parting i'll say
Сцене принадлежу
i belong to the stage
Расстаёмся друзьями
we part as friends
С неба в небо
С неба в небо
Падаю и взлетаю
Падаю и взлетаю
Ярче света
Ярче света
Таю, но не сгораю
Таю, но не сгораю
С неба в небо
С неба в небо
Я все мосты сжигаю
Я все мосты сжигаю
И улетаю
И улетаю
Другая стала я
i became different
Теперь я звезда
now i'm a star
Такой не видел ты
you have never seen me like this(again, i had to combine two lines in the translation )
Меня никогда
Меня никогда
С неба в небо
С неба в небо
Падаю и взлетаю
Падаю и взлетаю
Ярче света
Ярче света
Таю, но не сгораю
Таю, но не сгораю
С неба в небо
С неба в небо
Я все мосты сжигаю
Я все мосты сжигаю
И улетаю
И улетаю
С неба в небо
С неба в небо
Падаю и взлетаю
Падаю и взлетаю
Ярче света
Ярче света
Таю, но не сгораю
Таю, но не сгораю
С неба в небо
С неба в небо
Я все мосты сжигаю
Я все мосты сжигаю
И улетаю я
И улетаю я