Translation of the song ガラスのシャボン玉 artist Takako Ohta

Japanese

ガラスのシャボン玉

English translation

Glass Soap Bubbles

ホントの心見たいから

We close our eyes shut

恋人たちは目を閉じる

For we want to see each other's true hearts

息をするのも忘れて

As we even forget to breath

夢の鼓動を聴くのね

Can't you hear the heartbeat of my dream?

日溜まりの中で抱きあえば

When we embrace under the sun's light

ときめきがふと恐くなる

The beat of my heart suddenly goes insane

いつも両手に感じた

And I would always feel something in my hands

こぼれ続ける何かを

Constantly pouring out of them

唇重ねながら永遠の意味

As our kisses pile up, I find myself lost

探す旅にさまよっている

On a journey to find the meaning of forever

ガラスのシャボン玉を創るみたいに

As if I'm making soap bubbles as fine as glass

優しさだけ吹き込みたいの For you

I wanna blow only kindness towards you

寄りそう草の葉音が

You said, The sound of the leaves in rustling grass

風の音さと言ったね

Is just like the sound of the wind

あなたの微笑むその横顔が好き

As I admire your smiling profile

神様いま時間を止めて

God himself stops time for a moment

ひとりの相手だけを愛し続ける

I'll keep loving you, my one and only

難しさに負けないでいて

Right here with you, never losing to any struggle