Translation of the song Танцы artist Ani Lorak
Танцы
Dancing
Мечта, мечта, мечта, мечта, мечта, мечта,
Dream, dream, dream, dream, dream, dream
Мечта, мечта, мечта, мечта, мечта, мечта,
Dream, dream, dream, dream, dream, dream
мечта, мечта, мечта, мечта, мечта.
Dream, dream, dream, dream, dream
Мечтание оставляет свет,
Dreaming leaves light1
И если сердце гасит свет,
And if the heart dims the lights,
То для того, чтоб стало ярко.
It's so that it becomes bright.
Во мне текут твои лучи,
Your rays flow in me,
Огня мелодия звучит
The melody of fire sounds
И будет вечер, и станет жарко нам.
And it will be evening, and it will become hot for us.
Моя душа в пути, она к тебе летит
My soul is on the way, it's flying to you
И эта музыка не станет лгать мне
And this music will not start lying to me
Она всегда честна, и сама я звезда,
It's always honest, and I'm a star myself,
Но я прошу тебя не смей сказать...
But I beg you, don't you dare say...
Вся любовь лишь танцы, танцы, танцы.
All love is just dancing, dancing, dancing.
Да, любовь лишь танцы, танцы, танцы
Yes, love is just dancing, dancing, dancing
Да, любовь лишь танцы, танцы, танцы
Yes, love is just dancing, dancing, dancing
Как бы я не верила,
No matter how I believe,
Весь мой свет умрет без тебя.
My whole world will die without you.2
От темноты своей груди
From the darkness of my chest,
Я не смогу сама уйти,
I can't escape by myself,
И это стало мне теперь так ясно.
And this has now become so clear to me.
В твоей руке моя ладонь
My palm is in your hand
И начинает путь огонь
And flame begins its path
И над собой уже не властна я.
And I am no longer in control of myself.
У счастья ритм один, мою судьбу найти,
Happiness has a single rhythm, find my fate,
И наша музыка не станет гаснуть.
And our music will not fade.
Она, как свет проста,ведь ты моя звезда,
It's simple like light, since you're my star,
Но об одном прошу не смей сказать.
But I beg you about one thing, don't you dare say
Вся любовь лишь танцы, танцы, танцы.
All love is just dancing, dancing, dancing.
Да, любовь лишь танцы, танцы, танцы
Yes, love is just dancing, dancing, dancing
Да, любовь лишь танцы, танцы, танцы
Yes, love is just dancing, dancing, dancing
Как бы я не верила,
No matter how I believe,
Весь мой свет умрет без тебя.
My whole world will die without you.
Вся любовь лишь танцы,танцы, танцы.
All love is just dancing, dancing, dancing.
Да, любовь лишь танцы,танцы, танцы
Yes, love is just dancing, dancing, dancing
Да, любовь лишь танцы,танцы, танцы
Yes, love is just dancing, dancing, dancing
Как бы я не верила,
No matter how I believe,
Весь мой свет умрет без тебя.
My whole world will die without you.