Translation of the song Увлечение artist Ani Lorak
Увлечение
Hobby
Знай, сердце это - тишь
You should know that the heart is a quiet,
Перевёрнут мир, мы наступаем на облака
The world is upside down and there are clouds beneath our feet
Я обрываю гроздь виноградных звёзд
I'm picking a brunch of grapes-stars
И выжимаю тебе в бокал.
And making a wine for you
Если мы с тобой будем вместе
If we are together
Если на двоих одна песня.
If we have one song for two of us
Ты не просто увлечение, ты - важнеe всего
You are not just my hobby, you are the most important thing
Мы несёмся по течению, а не против него
We are going with the flow,not against it
И не подлежит лечению в сердце рана моя
The wound of my heart can not be healed
Распишитесь в получении удовольствия.
Confirm that you've got this pleasure
Ночь всё начнёт с нуля
The night will start it all over again
И висит Земля в космосе ёлочным шариком
And the Earth is hanging in the cosmos like a Christmas ball
Я время обману и сотру луну
I'll deceive the time and delete the moon
Чтобы она не мешала нам.
And it won't disturb us anymore
Если мы с тобой будем вместе
If we are together
Если на двоих одна песня.
If we have one song for two of us
Ты не просто увлечение, ты - важнеe всего
You are not just my hobby, you are the most important thing
Мы несёмся по течению, а не против него
We are going with the flow,not against it
И не подлежит лечению в сердце рана моя
The wound of my heart can not be healed
Распишитесь в получении удовольствия.
Confirm that you've got this pleasure
Ani, are you ready? Yeah!!
Ani,are you ready? Yeah!
Только увидел тебя и сразу понял мы поладим
From the first time I saw you I knew that we'll get along
Come on girl! Shake your body,
Come on girl,shake your body
Чувств водоворот, эмоций ураган
A vortex of feelings, a hurricane of emotions
Hey boy, I wanna have some fun!.
Hey boy,I wanna have some fun!
Глаза играют, души поют
The eyes are sparkling,the souls are singing
Прожгли сердца друг другу насквозь всего за пару минут
We burnt out our hearts in one minute
Теперь мы вместе
Now we are together
Now I feel so good.
Now I feel so good
Ты не просто увлечение, ты - важнеe всего
You are not just my hobby,you are the most important thing
Мы несёмся по течению, а не против него
We are going with the flow,not against it
И не подлежит лечению в сердце рана моя
The wound of my heart can not be healed
Распишитесь в получении удовольствия.
Confirm that you've got this pleasure