Translation of the song ラストチャンス artist Takako Ohta

Boy パステルだらけの

Boy, I'm getting bored

恋はつまらないのよ

Of this pastel-coloured love

Hey Boy 退屈してる

Hey boy, my heart's tired

ハートは戻れないわ

And it can't go on like this

つないだ手を ほどいたら

When you unloose your hands

不安な顔で

With a pathetic face

自身のない 証拠よ

That's the proof you've got no sense of self

まだまだ 私の相手じゃない

So you can't be my lover just yet

※ラストチャンスよ For You

There's only one last chance for you

与えてあげる

I'm only giving you one more

シャツを向きつで Your Heart

So take that shirt off, show me your heart

胸に熱く Oh Hold Me Tight

Hold me tight, make my chest heat up

Boy 言葉は連れて

Boy, pay attention to what I say

見すえてよ 眼差しは

And look me straight in the face

Hey Boy うつむき歩く

Hey boy, why do you look down as you walk?

その癖はやめにして

You've gotta quit that habit

夢を見てた ときもある

I still have dreams of us though

それは本当よ

And to be honest

眩しかった あなたに

I wanna meet you on the road to love

恋路の会いたい 私だから

The you that once glittered and shined

※※ラストチャンスよ For You

So there's one last chance left for you

受け止めたなら

And if you've taken it

あらしのように My Heart

Brew a storm inside my heart

さらうように Oh Hold Me Tight

Hold me tight, make me run away with you

優しさだけでは 続かないのよ

Just being good won't get you anywhere

激しさで 求め会う 愛もあるわ...

Love will also be intense and demanding

※ repeat

※ repeat

※※ repeat

※※ repeat