Translation of the song δεμένος εδώ artist Antonis Vardis

Πόσο με πονάς

How does it hurt

πόσο με πληγώνεις

how much it hurts

και με ξημερώνεις όλο πιο μακριά

and o all farther

μα σε συγγχωρώ

but in syggchwrw

και κοντά σου μένω

and to you I live

γιατί δεν αντέχει χώρια σου η καρδιά

Why not withstanding your heart apart

Και δεμένος εδώ , και δεμένος εδώ

And bound here, and bound here

να σ'αφήσω μόνη δε μπορώ

to s'afisw alone I

με γελάς, με πουλάς

to laugh, to sell

τη ζωή μου χαλάς

my life angry

αχ μικρή πατρίδα με πονάς

Ah little home with pain

Μου ζητάς πολλά

Ask me a lot

τα'χω πια χαμένα

ta'chw no longer lost

και στο κάθε ψέμα μια ξενιτιά

and each lie a foreign lands

και αν με προκαλείς, μέσα μου παλεύω

and if you provoke, in me im trying

δε μεταναστεύω σ'άλλη αγκαλιά

We migrate s'alli hug

Και δεμένος εδώ , και δεμένος εδώ

And bound here, and bound here

να σ'αφήσω μόνη δε μπορώ

to s'afisw alone I

με γελάς, με πουλάς

to laugh, to sell

τη ζωή μου χαλάς

my life angry

αχ μικρή πατρίδα με πονάς

Ah little home with pain

Και δεμένος εδώ , και δεμένος εδώ

And bound here, and bound here

να σ'αφήσω μόνη δε μπορώ

to s'afisw alone I

με γελάς, με πουλάς

to laugh, to sell

τη ζωή μου χαλάς

my life angry

αχ μικρή πατρίδα με πονάς

Ah little home with pain