Translation of the song Δεν Είχα Δύναμη artist Antonis Vardis

Ήρθες όταν εγώ δε σε περίμενα

You came when I wasn't expecting you,

Όταν δεν ήθελα να σ’ αγκαλιάσω,

When I didn't want to hug you

Ήρθες όταν εγώ άλλα σκεφτόμουνα

You came when I was thinking about other things

Κι έλεγα να σε ξεχάσω (x2)

And I thought I would forget about you (x2)

Κι όμως δεν είχα δύναμη,

And yet I didn't have the strength,

Την πόρτα να σου κλείσω,

To close the door on you

Άνοιξα και τα χέρια μου

I even opened up my arms,

Γλυκά να σε κρατήσω (x2)

To tenderly hold you (x2)

Ήρθες όταν εγώ δε σε νοιαζόμουνα

You came when I didn't care about you,

Όταν δεν ήθελα να σε κοιτάξω,

When I didn't want to look at you

Ήρθες όταν εγώ δε σε θυμόμουνα

You came when I didn't remember you,

Κι ήθελα πολλά ν’ αλλάξω (x2)

And I wanted to change a lot of things (x2)

Κι όμως δεν είχα δύναμη

And yet I didn't have the strength,

Την πόρτα να σου κλείσω,

To close the door on you

Άνοιξα και τα χέρια μου

I even opened up my arms,

Γλυκά να σε κρατήσω (x5)

To tenderly hold you (x5)