Translation of the song Θέλω να σε δω artist Antonis Vardis
Θέλω να σε δω
I want to see you
Η νύχτα έπεσε νωρίς
The night fell early
πού να με βρεις κι εγώ απόψε πού να ψάξω
Where could you find me and where should I look for you tonight
στο δρόμο δυο περαστικοί
Two passers-by on the street
κι από το μπαρ η μουσική
And the music from the bar
Στην πόλη σύννεφα καπνού
Clouds of smoke in the city
πες μου ποιανού την ερημιά να καταγράψω
Tell me whose solitude should I record
εγώ εδώ κι εσύ εκεί
I'm here and you're there
κι οι δυο στην ίδια φυλακή
Both of us in the same prison
Η νύχτα έπεσε νωρίς
The night fell early
κι εγώ χωρίς να δω μαντεύω πού γυρίζεις
And I guess where you are without seeing
σφιγμένη μέσα στο παλτό
Clenched in my coat
στης μοναξιάς την κιβωτό
In loneliness's ark
Στο τζάμι γράφεις με βροχή
On the glass, you write with rain
και την ψυχή μου κάθε νύχτα βασανίζεις
And my soul you torture every night
δε βρίσκω λόγια να κρυφτώ
I can't find the words to hide
απ’ τον κρυμμένο μου εαυτό
From my hidden self
Θέλω να σε δω
I want to see you
αχ πες μου πώς μπορείς που νύχτωσε νωρίς
Ah, tell me that you can since the night fell early
κι εγώ δεν έχω πού να πάω
And I have nowhere to go
Θέλω να σε δω
I want to see you
μπορώ να συγχωρώ να σε δικαιολογώ
I can forgive, I can justify you
γιατί ακόμα σ’ αγαπάω
Because I still love you
Η νύχτα έπεσε νωρίς
The night came early
κι είναι θαρρείς η τελευταία αυτού του κόσμου
And it's as if it's the last night of this world
η αγάπη που `χει προδωθεί
The love that has been betrayed
απόψε θα εκδικηθεί
Will avenge tonight
Μπορεί να μοιάζω με τρελό
Perhaps I look like a mad man
να προκαλώ, να με οδηγεί ο πανικός μου
(Perhaps) I provoke, my panic leads me
στην κόντρα στην υπερβολή
To rivalry, to exaggeration
σε σένα αγάπη μου τρελή
To you, my crazy love
Θέλω να σε δω
I want to see you
αχ πες μου πώς μπορείς που νύχτωσε νωρίς
Ah, tell me that you can since the night fell early
κι εγώ δεν έχω πού να πάω
And I have nowhere to go
Θέλω να σε δω
I want to see you
μπορώ να συγχωρώ να σε δικαιολογώ
I can forgive, I can justify you
γιατί ακόμα σ’ αγαπάω
Because I still love you