Translation of the song Как Тебя Забыть artist HammAli & Navai

И вдруг все песни о любви стали о тебе,

And suddenly all love songs became about you

Стали о тебе, стали о тебе мгновенно.

Became about you, became about you in an instant

Как тебя забыть, если ты везде,

How do I forget you when you're all over the place

Если ты везде в моей голове плотно засела

When you've hunkered down tight all over my mind

Отбирай меня у других, осень как просто предлог,

Take me away from everyone else, autumn is a simple excuse

Чтобы тебе написать, чтобы напомнить про всё.

To write you, to remind you of everything

Что я могу тебе дать?

What can I give you?

Вместо заплаканных глаз, не быть причиной для слез.

Instead of teary eyes, not being a cause for crying

Чем смогу удивить?

How can I surprise you?

Я ведь богат, но не так, как богаты они.

I know I'm rich, but not as rich as they are

Что я могу тебе дать?

What can I give you?

Вот моё сердце, держи, за верность попробуй купить.

Here's my heart, hold it, try to buy it with loyalty

Набирай, сидим до утра

Call me, let's stay up till morning

И плевать, что вставать так рано,

I don't care that we have to get up so early

Мне на рейс, тебе по делам.

I've got a flight, you've got business

Давай посидим, мне тебя так мало.

Let's spend some time together, I need so much more of you

Я тебя, любовь, среди всех искал, находил, но потом терял сам.

I've been looking for you, for love, among everyone, I've been finding it but then losing myself

Тебя не узнать, но ты так близка.

I don't recognize you, but you're so near

Почему ты так поменялась?

Why did you change so much?

Я же в поисках тебя,

I've been looking so hard for you

Как же мне тебя найти?

How can I find you?

Ты же привыкла менять

You've gotten so used to exchanging

Чувства на деньги других.

Feelings for the money of others

И вдруг все песни о любви стали о тебе,

And suddenly all love songs became about you

Стали о тебе, стали о тебе мгновенно.

Became about you, became about you in an instant

Как тебя забыть, если ты везде,

How do I forget you when you're all over the place

Если ты везде, в моей голове плотно засела

When you've hunkered down tight all over my mind

И вдруг все песни о любви стали о тебе,

And suddenly all love songs became about you

Стали о тебе, стали о тебе мгновенно.

Became about you, became about you in an instant

Как тебя забыть, если ты везде,

How do I forget you when you're all over the place

Если ты везде, в моей голове плотно засела

When you've hunkered down tight all over my mind

Прощаться поздно, любить уже поздно,

It's too late to say goodbye, too late for love

Но как тебя любил я, один лишь Бог знал.

But only God knew how much I loved you

Мои поступки для тебя - это несерьезно, да.

The things I do I do for you, you can't be serious, I am

Моё сердце наполнено тобой, теперь там пустота.

You filled up my heart, now it's empty

Меня всё бесит и бесит,

I hate everything, and I hate

Что мы уже не мы и мы не вместе, не вместе.

That we're no longer us, and we're not together, not together

Ты в моей голове и везде

You're in my head and all over the place

Образ твой мелькает весь день.

Your image flashes all day long

Что со мной? Ты побудь со мной,

What's with me? Stay with me

Ведь без тебя мне будто п***ец

'Cause without you, I'm such a shitshow

Тебе нравится, когда заливают в уши, а не

You like it when guys flood your ears

С чистой душой парни, хм.. хруст от money

Not with pure souls, but with the crunching of money

А я гуляю, среди улиц и старых зданий,

And I'm walking through streets, past old buildings

Ты в поисках приключений, я, я же в поисках тебя,

You're looking for an adventure, while I, I'm looking for you

Я же поисках тебя, как же мне тебя найти?

I'm looking so hard for you, how can I find you

Ты же привыкла менять чувства на деньги других.

You've gotten so used to exchanging feelings for the money of others

И вдруг все песни о любви стали о тебе,

And suddenly all love songs became about you

Стали о тебе, стали о тебе мгновенно.

Became about you, became about you in an instant

Как тебя забыть, если ты везде,

How do I forget you when you're all over the place

Если ты везде, в моей голове плотно засела

When you've hunkered down tight all over my mind

И вдруг все песни о любви стали о тебе,

And suddenly all love songs became about you

Стали о тебе, стали о тебе мгновенно.

Became about you, became about you in an instant

Как тебя забыть, если ты везде,

How do I forget you when you're all over the place

Если ты везде, в моей голове плотно засела

When you've hunkered down tight all over my mind