Translation of the song Летать не хочу artist HammAli & Navai

[Вступление х2]:

{Refrain x2}

Я твой самый лучший друг, и без тебя мне тут никак

I'm your best friend, and there's no way I can be here without you.

Много людей вокруг, но без тебя мне не летать

There's a lot of people around, but I can’t fly without you.

Я твой самый лучший друг, и без тебя мне тут никак

I'm your best friend, and there's no way I can be here without you.

Много людей вокруг, но без тебя мне не летать

There's a lot of people around, but I can’t fly without you.

[Куплет 1]:

[Verse 1]:

Ты любишь меня таким сумасшедшим, ты любишь мои психи

You love my crazy ways. You love my spirit.

Нам не важны вещи, ты рядом - и чувства вновь в силе

Nothing's important to us. You're near me, and once again my feelings are strong.

Ты любишь меня таким нежным

You love my tenderness.

Меня умиляют твои крики

I'm touched by your cries.

Я же твой навсегда так небрежно

I'm yours forever so carelessly.

Будь навсегда моей тихой

Always be my silent one.

Я плевал на эти запреты

I rebel against what's not allowed.

Люди были против, ты же знаешь за кем ты

People were against us, you know very well who you're supposed to be with.

Ты же знаешь короля, ты под охраной в замке

I'm the king of my castle, and you're under my guard.

Разум может и не знать, но душой сам к ней

My brain may not know it, but you own my soul.

Твоя страсть сжигает так, словно пустыня

Your passion burns just like a desert.

Для тебя самым родным будет пусть имя, моё имя

Let me be the one you think of most dearly. 1

Руку дай, - и грусть мимо

Give me your hand - and let your sadness pass.

Ведь без тебя летать не хочу

You know, I don't want to fly without you.

Припев:

Chorus:

Ведь без тебя я летать не хочу, без тебя я летать не хочу!

You know, I don’t want to fly without you, I don’t want to fly without you!

Летать не хочу, без тебя я летать не хочу!

I don’t want to fly, I don’t want to fly without you!

Летать не хочу, без тебя я летать не хочу!

I don’t want to fly, I don’t want to fly without you!

Летать не хочу, летать не хочу...

I don't want to fly, I don't want to fly ...

Без тебя мне не летать...

I can't fly without you ...

Летать не хочу, без тебя я летать не хочу!

I don’t want to fly, I don’t want to fly without you!

Летать не хочу, без тебя я летать не хочу!

I don’t want to fly, I don’t want to fly without you!

Летать не хочу, без тебя я летать не хочу!

I don’t want to fly, I don’t want to fly without you!

Летать не хочу, летать не хочу...

I don't want to fly, I don't want to fly ...

Без тебя мне не летать...

I can't fly without you …

[Куплет 2]:

[Verse 2]:

Ты полюбила мои загоны, тем самым стерла все мои законы.

You fell in love with my humble dwellings, and erased all my preconceptions.

Наши чувства вне зоны.

Our feelings aren't acceptable to most people.

Любовь-поэма, нас закрыла в оковы.

Love is a poem that shackles us.

Кто мы - пара сумасшедших или пара влюбленных?

Are we a crazy couple, or a couple of lovers?

Пора понять - друг без друга никто мы

It's time to understand that we're nobody without each other.

Пара грешных фраз и мы парим вне зоны,

A few curse words, and we float outside the norm,

Но я без тебя летать не хочу...

But I don't want to fly without you ...

Я нахал, эгоист и грубый, никак место себе в жизни не найду.

I'm insignificant, selfish and rude, I can't find a place for myself in this life.

Я бездельник - рестораны и клубы, эта жизнь меня тянет ко дну.

I am a slacker, spending my time in restaurants and clubs. This life pulls me to the bottom.

Но ты - мой спасательный круг, и ты греешься касанием рук.

But you are my lifeline. But the touch of my hands warm you.

Опасно, но ввязалась в игру

It's dangerous, but willingly played the game

Ведь я твой тут, самый лучший друг!

And well, I am yours here, your best friend!

[Переход]:

[Chorus]

Я твой самый лучший друг, и без тебя мне тут никак.

I'm your best friend, and there's no way I can be here without you.

Много людей вокруг, но без тебя мне не летать.

There's a lot of people around, but I can’t fly without you.

Я твой самый лучший друг, и без тебя мне тут никак.

I'm your best friend, and there's no way I can be here without you.

Много людей вокруг, но без тебя мне не летать.

There's a lot of people around, but I can’t fly without you.

Припев х2:

{Refrain x2}

Летать не хочу, без тебя я летать не хочу!

I don’t want to fly, I don’t want to fly without you!

Летать не хочу, без тебя я летать не хочу!

I don’t want to fly, I don’t want to fly without you!

Летать не хочу, без тебя я летать не хочу!

I don’t want to fly, I don’t want to fly without you!

Летать не хочу, летать не хочу...

I don't want to fly, I don't want to fly ...

Без тебя мне не летать...

I can't fly without you …

Я твой самый лучший друг, и без тебя мне тут никак.

I'm your best friend, and there's no way I can be here without you.

Много людей вокруг, но без тебя мне не летать.

There's a lot of people around, but I can’t fly without you.

Я твой самый лучший друг, и без тебя мне тут никак.

I'm your best friend, and there's no way I can be here without you.

Много людей вокруг, но без тебя мне не летать.

There's a lot of people around, but I can’t fly without you.