Translation of the song Прятки artist HammAli & Navai

Припев:

Chorus:

Давай мы с тобой сыграем в прятки,

Let's play hide and seek

И я тебя искать не буду.

And I will not search for you.

Я найду себе намного лучше,

I will find myself someone much better

Я найду себе совсем другую.

I will find myself someone completely different.

Давай мы с тобой сыграем в прятки,

Let's play hide and seek

И я тебя искать не буду.

And I will not search for you.

Я найду себе намного лучше,

I will find myself someone much better

Я найду себе совсем другую.

I will find myself someone completely different.

Куплет 1:

Verse 1:

Давай мы с тобой сыграем в счастье,

Let's play with you about happiness

И я с тобой играть не буду.

And I will not play with you.

Ведь ты кричала в телефон:

After all, you screamed into the phone:

Иди влюбись в другую!

Go fall in love with someone else!

Ну, а как же я влюблюсь?

Well, how can I fall in love?

Если она не ты!

If she is not you!

Ведь они не ты,

After all, they are not you,

Весь этот мир не ты,

This whole world is not you,

Весь этот мир не ты!

This whole world is not you!

Ну зачем же я в тебя влюбился?

Well, why did I fall in love with you?

Ну зачем мне это надо было?

Why did I need this?

Твоя вечная любовь так мало длилась,

Your everlasting love lasted so little

Твоя вечность о любви имеет срок.

Your eternity of love has a time limit.

Припев:

Chorus:

Давай мы с тобой сыграем в прятки,

Let's play hide and seek

И я тебя искать не буду.

And I will not search for you.

Я найду себе намного лучше,

I will find myself someone much better

Я найду себе совсем другую.

I will find myself someone completely different.

Давай мы с тобой сыграем в прятки,

Let's play hide and seek

И я тебя искать не буду.

And I will not search for you.

Я найду себе намного лучше,

I will find myself someone much better

Я найду себе совсем другую.

I will find myself someone completely different.

Куплет 2:

Verse 2:

Какие телки?

What are chicks?

Одни морозы.

Alone frosts.

Какие розы?

What are roses?

Шипы да занозы.

Thorns and splinters.

Я заторчал с тобой

I mumbled with you

Всего лишь дозу,

Just a dose

Дай себя.

Give yourself.

Пока совсем не стало поздно.

Until it was too late.

Я погибаю, умираю

I'm dying, dying

Сильно скучаю.

Missing so much.

Но, больше к тебе не вернусь.

But I will not return to you again.

Не ищи меня, я не вернусь.

Do not look for me, I will not return.

Не люби меня, я не вернусь

Don't love me, I won't be back

Припев:

Chorus:

Давай мы с тобой сыграем в прятки,

Let's play hide and seek

И я тебя искать не буду.

And I will not search for you.

Я найду себе намного лучше,

I will find myself someone much better

Я найду себе совсем другую.

I will find myself someone completely different.

Давай мы с тобой сыграем в прятки,

Let's play hide and seek

И я тебя искать не буду.

And I will not search for you.

Я найду себе намного лучше,

I will find myself someone much better

Я найду себе совсем другую.

I will find myself someone completely different.