Translation of the song Пустите меня на танцпол artist HammAli & Navai

[Припев: HammAli & Navai]:

[Chorus]

Пустите меня на танцпол пьяным подвигаться

Let me sway drunk on the dance floor,

С бокалами встречи, невнятные речи и это не лечит

Rendezvous with bottles, slurred speech, yet this won't cure anything.

Пустите меня на танцпол пьяным подвигаться

Let me move drunk on the dance floor,

Я сам по себе, я навеселе, на лайте подвигаться

I'm on my own, I'm plastered1 and I'm swaying on lite.

Пустите меня на танцпол пьяным подвигаться

Let me sway drunk on the dance floor,

С бокалами встречи, невнятные речи и это не лечит

Rendezvous with bottles, slurred speech, yet this won't cure anything.

Пустите меня на танцпол пьяным подвигаться

Let me move drunk on the dance floor,

Я сам по себе, я навеселе, на лайте подвигаться

I'm on my own, I'm plastered and I'm swaying on lite.

[Куплет 1: HammAli & Navai]:

[Couplet 1]

Пустите меня на танцпол пьяным подвигаться

Let me sway drunk on the dance floor,

Здесь так хорошо, пропали все лица и я пропадаюсь

It's so good here, all faces disappeared and I've gone missing.

Пустите меня на танцпол на лайте подвигаться

Let me sway drunk on the dance floor,

Глазами за стекла закройте мне выход, останусь здесь до конца

Eyes behind the glass you close my exit, I'll stay here till the end.

Топчим, на ногах Найки, навалим к ним в танце

We trample, Nikes on our feet, we'll pile onto them in dance,

Светит темнота и мы полетим больше навалим музла

The darkness shines and we'll fly more, piling on the music.

Нас не парит и нипочем проблемы, нам подвигаться,

It doesn't disconcert us and it's not a problem, we'll sway,

Нам хватит сил

We've got the strength.

Напеваю в неоне все песни, что знаю,

I'll sing in the neon lights all the songs, knowing

Давно по ночам мне не спится

That it's been long since I slept through the night.

Мы с тобой незнакомы – пускай,

Both of us, we're strangers - let it be,

Но мы здесь чтобы двигаться, двигаться

But we're here to sway and dance.

[Припев: HammAli & Navai]:

[Chorus]

Пустите меня на танцпол пьяным подвигаться

Let me dance drunk on the dance floor,

С бокалами встречи, невнятные речи и это не лечит

Rendezvous with bottles, slurred speech, yet this won't cure anything.

Пустите меня на танцпол пьяным подвигаться

Let me dance drunk on the dance floor,

Я сам по себе, я навеселе, на лайте подвигаться

I'm on my own, I'm plastered and I'm dancing on lite.

Пустите меня на танцпол пьяным подвигаться

Let me dance drunk on the dance floor,

С бокалами встречи, невнятные речи и это не лечит

Rendezvous with bottles, slurred speech, yet this won't cure anything.

Пустите меня на танцпол пьяным подвигаться

Let me dance drunk on the dance floor,

Я сам по себе, я навеселе, на лайте подвигаться

I'm on my own, I'm plastered and I'm dancing on lite.

[Куплет 2: HammAli & Navai]:

[Couplet 2]

Потратил все чувства на тех, кто вовсе не ценит

I spent all my feelings on those who don't appreciate it at all,

Ты любишь меня, но у меня же нет денег

You love me, but I don't have any money.

Я не хочу выяснять сегодня, на что ты обижена

I don't want to find out today what you're offended about,

Мной правит виски сегодня и я хочу слегка подвигаться

Whisky rules me today and I want to sway lightly.

Алкоголя море, а ты пьяная, в мир ныряю

An ocean of alcohol and you're drunk, into the world I dive,

Ты хочешь со мной связи, но я тебе не доверяю

You want to hook up with me, but I don't believe you.

Не-не-не – давай, не трогай ты меня

No-no-no – keep your hands off me,

И я пришел сюда подвигаться, в свете бликах сияю

I've come here to dance, and in the glare of the lights I'll shine.

[Припев: HammAli & Navai]:

[Chorus]

Пустите меня на танцпол пьяным подвигаться

Let me dance drunk on the dance floor,

С бокалами встречи, невнятные речи и это не лечит

Rendezvous with bottles, slurred speech, yet this won't cure anything.

Пустите меня на танцпол пьяным подвигаться

Let me dance drunk on the dance floor,

Я сам по себе, я навеселе, на лайте подвигаться

I'm on my own, I'm plastered and I'm dancing on lite.

Пустите меня на танцпол пьяным подвигаться

Let me dance drunk on the dance floor,

С бокалами встречи, невнятные речи и это не лечит

Rendezvous with bottles, slurred speech, yet this won't cure anything.

Пустите меня на танцпол пьяным подвигаться

Let me dance drunk on the dance floor,

Я сам по себе, я навеселе, на лайте подвигаться

I'm on my own, I'm plastered and I'm dancing on lite.

Пустите меня на танцпол пьяным подвигаться

Let me dance drunk on the dance floor,

С бокалами встречи, невнятные речи и это не лечит

Rendezvous with bottles, slurred speech, yet this won't cure anything.

Пустите меня на танцпол пьяным подвигаться

Let me dance drunk on the dance floor,

Я сам по себе, я навеселе, на лайте подвигаться

I'm on my own, I'm plastered and I'm dancing on lite.

Пустите меня на танцпол пьяным подвигаться

Let me dance drunk on the dance floor,

С бокалами встречи, невнятные речи и это не лечит

Rendezvous with bottles, slurred speech, yet this won't cure anything.

Пустите меня на танцпол пьяным подвигаться

Let me dance drunk on the dance floor,

Я сам по себе, я навеселе, на лайте подвигаться

I'm on my own, I'm plastered and I'm dancing on lite.