Translation of the song Να 'χα δυο ζωές artist Sofia Papazoglou

Να 'μουν χαρά να μοιραστώ

If only i were joy to be given away

και λύπη να σκορπίσω

and sadness to be scattered

κι ένα βουνό ψηλό βουνό

and a mountain, a tall mountain

τον ουρανό ν' αγγίξω

to touch the sky

Να 'μουν αλλού να 'μουν αλλιώς

If only i were somehow different

να 'ξερα τι γυρεύω

if only i knew what i was looking for

και σαν τραγούδι σιγανό

and like a soft, slow song

στα χείλη σου ν' ανέβω

to come to your lips

Να 'χα δυο ζωές

If only i had two lives

από την αρχή να ξαναρχίσω

to start all over again

αχ καημέ

Oh, my longing and pain

κι όλα μου τα λάθη να τα σβήσω

and to erase all my mistakes

Να 'χα δυο ζωές

If only i had two lives

όλα μου τα πάθη να τα ζήσω

to erase all my mistakes

αχ καημέ

oh, my longing and pain

κι από την αρχή να ξαναρχίσω

to start all over again

Να 'μουν εσύ να 'σουν εγώ

If only i were you, and you were me

να 'ξερα τι γυρεύω

if only i knew what i was looking for

και σαν τραγούδι σιγανό

and like a soft, slow song

στα χείλη σου ν' ανέβω

to come to your lips