Translation of the song Akire vártál artist Hiperkarma
Akire vártál
The one you've been waiting for
Egyenként jönnek de egymásután
They come one by one, one after another
És ezt nem bírja már el a szó
And this the words cannot bear
Ha megkérdeznéd tőle egyszer is azt
If you'd ask for once that
Hogy miért neki mi volna jó?
For her/him, what would be the best?
A szív mélyén ott ül egy csillag és várja
Deep in the heart, there's sitting a star and it waits
Hogy táncra perdítse a szél
For the wind to make it dance
A legvégén jóllakhat mindenki
In the end everyone can be satisfied
Végül is végig csak ez volt a cél
After all that was the point of it
Az akire vártál ott van
The one you've been waiting for is there
És minden nappal könnyebb minden
And it's easier every day
Akit vártál igen ott áll
The one you've been waiting for is standing there
Minden nappal közelebb innen
Getting closer every day
Akit vártál most is rád néz
The one you've been waiting for is looking at you
Egy álomzápor hullik mától
Dreamshower falls from now on
Akit vártál ott van nézz rá
The one you've been waiting for is there, look
És szájon csókol boldogságból
Kissing you on the lips out of happiness
Mindegy hogy meddig visz
Don't matter how far it takes me
Mindegy hogy kikkel hoz össze amíg tart az út
Don't matter who I meet on this journey
Egy ilyen mint én az minden csalónak
Every cheater gets someone like me
Az életben egyszer kijut
Once in a lifetime
Útszéli bazárba nem mennék akkor se
I wouldn't go to a roadside bazaar
Hogyha már nem volna más
Even if I there was no other option
De ki tudja mit hoz az életem még?
But who knows what my life brings?
Talán lesz még ott találkozás
Might be an encounter there
Ha akire vártál ott van
If the one you've been waiting for is there
És minden nappal könnyebb minden
And it's easier every day
Akit vártál igen ott áll
The one you've been waiting for is standing there
Minden nappal közelebb innen
Getting closer every day
Akit vártál most is rád néz
The one you've been waiting for is looking at you
Egy álomzápor hullik mától
Dreamshower falls from now on
Akit vártál ott van nézz rá
The one you've been waiting for is there, look
És szájon csókol boldogságból
Kissing you on the lips out of happiness
Jótékony ármányról hitted hogy megvédhet
From beneficial intrigues you thought it could protect you
Mégis mit képzelhettél?
What were you thinking?
Átkokról gondoltad azt hogy majd
You thought curses will act
Áldásként hatnak hát mivé lettél?
As a blessing, what have you become?
Egy fennsíkon fekszel egy tisztáson
Lying on the highland on a clearing
Úgy érzed senkinek nem kellesz már
You feel like no one needs you anymore
De fölébed hajol egy virág és azt mondja
But a flower leans over you saying
Téged még mindenki vár
Everyone's still waiting for you
Az is akit vártál ő is itt van
The one you've been waiting for is here too
És minden nappal könnyebb minden
And it's easier every day
Akit vártál igen itt áll
The one you've been waiting for is standing here
Minden nappal közelebb innen
Getting closer every day
Akit vártál most is rád néz
The one you've been waiting for is looking at you
Egy álomzápor hullik mától
Dreamshower falls from now on
Akit vártál itt van nézz rá
The one you've been waiting for is here, look
És szájon csókol boldogságból
Kissing you on the lips out of happiness
Akit vártál itt van
The one you've been waiting for is here
Csak ismételgesd hogy könnyebb minden
Just keep repeating that everything's easier
Akit vártál igen itt áll
The one you've been waiting for is standing here
Minden nappal közelebb innen
Getting closer every day
Akit vártál most is rád néz
The one you've been waiting for is looking at you
Egy álomzápor hullik mától
Dreamshower falls from now on
Akit vártál itt van nézz rá
The one you've been waiting for is here, look