Translation of the song Pont artist Hiperkarma

Hungarian

Pont

English translation

Exactly

Folyton féltem, ha boldog voltam

I was constantly afraid when I was happy

Ez a legjobb kedvem, ide elhozhattam

This is my best mood, I could bring it here

Ezt ők küldték neked

They sent this to you

(Azt mondták, te biztos ismered)

(They said you must know this)

Semmim nincsen, amim eddig nem volt meg

I've got nothing I haven't had before

Úgy éreztem, ahogy érzek most is

I felt how I'm feeling now

Csak én felelhetek

I'm the only one who can answer

Legyen az, amire mindig vágytál

Let there be what you always wanted

Pont úgy, ahogyan elképzelted

Exactly how you imagined

Ha valaki te végig tudtad

If anyone, you always knew

Tudnod kellett, te vagy aki figyelsz csak

You should have known, you're the only one paying attention

Ma is ugyan úgy a választ várod,

Today you are still waiting for the answer

Pont ugyan az a válasz várat

The exact same answer keeps you waiting

Pont úgy, ahogyan elképzelted

Exactly how you imagined

Pont úgy, ahogy mindig vártad

Exactly how you always expected

A lejtőn túl az újabb lejtő

Behind the slope there's another

A viharon túlról az esőfelhőkkel együtt érkezek

I arrive from behind the storm together with the watery clouds

Mit tegyek, ha egy lakat vagyok csak a saját számon

What should I do if I'm only a padlock on my own mouth

Amitől eddig féltem, azt alig várom

I can't wait for what I was afraid of before

Megismertelek

I've got to know you

Nem is mertelek nem ismerni meg

I wouldn't dare not to know you

Amikor egyenesen értem küldtek,

As you were sent directly for me

És most is egy olyat, aki nem választott még

And now someone who hasn't chosen yet

Neki valakije végig súgott

Someone has constantly helped her

Az arcán látni soha nem gyűlölték

You can see on her face she was never hated

Változtatni jött úgy, hogy közben

She came to make a change while

A régiben is megmaradhasson minden nekem

Letting everything stay the same for me

Amit eddig hittem,

Everything I believed in

Pont úgy, ahogy elterveztem

Exactly how I planned

Amikor láttak, hogy sírsz, mégis mindenki vár

When they saw you crying, yet everyone waited

Miért ne mennél? (Miért ne mennél?)

Why wouldn't you go? (Why wouldn't you go?)

Miért maradnál? (Miért maradnál?)

Why would you stay? (Why would you stay?)

Amikor látod, hogy sírnak a te jó kedvedért

When you see they cry for your good mood

Miért maradnál? (Miért maradnál?)

Why would you stay? (Why would you stay?)

Élj!

Go live!

Élj!

Go live!

Legyen úgy, ahogyan elképzelted

Let there be how you imagined

Pont ugyanúgy, ahogyan mindig vártad

Exactly how you always expected

Nézz szét!

Look around!

Nézz!

Look!

Ugyanúgy a választ várod

You also wait for the answer

Hát minket is ugyan az a válasz várat

Now the same answer makes us all waiting

Pont

Exactly

No comments!

Add comment