Translation of the song Χλωμό του φεγγαριού το φως artist Sofia Papazoglou
Χλωμό του φεγγαριού το φως
Pale is the moonlight
Τα κύματα χαϊδεύουν την ακρογιαλιά
The waves are caressing the shore
την ώρα που η μέρα σβήνει αργά αργά
The moment that the day is slowly going away
Κι εγώ το φως σου ψάχνω μες τη σκοτεινιά.
And I'm looking for your light in the dark
Ένα φιλί σαν μια σταλιά μελιού γλυκιά.
A kiss like a drop of honey sweet
Χλωμό του φεγγαριού το φως
Pale is the moonlight
στα μαύρα σου τα μάτια μπρος.
Compared with your black eyes.
Χλωμή του ήλιου η ματιά
Pale is the look of the sun
μπρος στων φιλιών σου τη φωτιά.
Compared to the fire of your kiss
Μπρος στων φιλιών σου τη φωτιά.
Compared to the fire of your kiss.
Καινούργιες λέξεις θα σου βρω για να σου πω.
New words I'll find to say to you
Αρκεί τα δυό γερά σου χέρια πάντα να κρατώ.
As long as your two strong arms I can hold.
Αυτή η αγάπη δεν παλιώνει, δε γερνά
This love doesn't grow old
και χίλιους πόθους σαν κρασί θα με κερνά.
And a thousand passions like wine it will offer me.
Χλωμό του φεγγαριού το φως,
Pale is the moonlight
στα μαύρα σου τα μάτια μπρος.
Compared with your black eyes.
Χλωμή του ήλιου η ματιά
Pale is the look of the sun
μπρος στη δική σου τη φωτιά.
Compared to your fire
Μπρος στη δική σου τη φωτιά.
Compared to your fire
Χλωμό του φεγγαριού το φως
Pale is the moonlight
στα μαύρα σου τα μάτια μπρος.
Compared with your black eyes.
Χλωμή του ήλιου η ματιά,
Pale is the look of the sun
μπρος στων φιλιών σου τη φωτιά.
Compared to the fire of your kiss
Μπρος στων φιλιών σου τη φωτιά.
Compared to the fire of your kiss.