Translation of the song Fázom a szélben artist Lord együttes

Hungarian

Fázom a szélben

English translation

I am cold in the wind

Nincs, már nincs vigasz, ne remélj feloldozást!

No, there is no comfort, do not hope absolution

Nincs, ki megbocsátana már ilyen árulást.

There is nobody who could forgive now a betrayal like this

Éj-mélybe visznek a lábaim és a szélbe suttogom átkaim.

My legs bring me to the deep night and I whisper to the wind my curses

Ázom-fázom a szélben, ahogy a fák,

I am cold I get wet in the wind like the trees

Tízszer tízezer álmot gondolok át.

I think 10 times 10000 dreams

Égtél, tüzet ígértél, hazug a szád,

You burned, you promised fire, your mouth is a liar

Tőlem össze is dőlhet ez a világ.

From me this world could callapse

Kár, hogy engem fűtött csupán a lángolás,

Loss, that the fire just only heated me

Kár, hogy haragos lett nagyon a búcsúzás.

Loss, that the farewell got angry

Arcodba vágtam, hogy felejts el,

I put it in your face that forget me

De közben vártam, hogy átölelj.

Meanwhile I was waiting for you to hug me

No comments!

Add comment