Translation of the song Αν έχεις καρδιά artist Nikiforos

Την άδεια σου ζήτησα και μπήκα

I asked for your permission and I entered,

μες στην καρδιά σου για να ζήσω.

Into your heart so I could live there

Μα εσύ με κάνεις να σωπαίνω,

But you make me keep quiet,

απορώ πώς δεν μπορώ να σε μισήσω...

I wonder why I can't hate you..

Ακούω να τραγουδάνε τ’ αηδόνια

I hear the nightingales sing

και σκέφτομαι πώς πέρασαν τα χρόνια.

And I think of how the years have gone by

Τόσα χαμόγελα και άλλα τόσα είδα,

I've seen so many smiles and so many more

μα το δικό σου ήταν η παγίδα...

But your smile was the trap...

Αν έχεις καρδιά

If you have a heart,

μου φτάνει εμένα η μισή.

Half of it is enough for me

Ποιος το μπορεί

Who can endure,

χωρίς αγάπη να ζει;

Living without love?

Τα όνειρά μου χρόνια τώρα

My dreams, for years,

η θύμησή σου μόνο τα στεγάζει.

Have lived in my memory of you

Το μόνο που ’μεινε όπως πρώτα,

The only thing that is left as it was in the beginning,

η αγάπη μου ν’ αναστενάζει...

Is my love that is sighing