Translation of the song Απόψε τέλειωσες artist Nikiforos

Greek

Απόψε τέλειωσες

English translation

Μόνος μια ζωή σε μια μάχη,

Always alone in this battle,

Αντιμέτωπος με την αγάπη

Facing love

Παίρνω την ευθύνη κι πονάω για εκείνη

I take on the responsibilty and I'm in pain because of her

Μέχρι που χτυπάει τη πόρτα ο εγωισμός

Up until my ego knocks on my door

Και άμα δεν σε ξαναδώ, τι έγινε?

And if I don't see you again, so what?

Λίγη ήσουν τελικά

Ultimately, you weren't enough for me

Κι απ' το λίγο σου δεν βρω όσο απέμεινε

And I can't find what has remained from you

Πικρό τσιγάρο ήσουν κι μ' έλιωσες

You were a bitter cigarette and you eliminated me

Μα απόψε τέλειωσες

But tonight, I'm through with you

Δεύτερη ζωή δεν σου χαρίζω

I won't grant you a second life

Έπαψα σ' έρωτες να ελπίζω

I have stopped believing in love

Μέσα μου παλεύω

I'm battling on the inside

Και ψυχή ξοδεύω,

And I'm consuming my soul,

Την ζωή ν' αρχίσω να διεκδικώ

To start claiming life again