Translation of the song Δωμάτιο artist Nikiforos

Το δωμάτιο κι οι δυο μας

The room and the two of us

έχουμε παγιδευτεί

are trapped

στη στιγμή που το μυαλό μας

in the moment that our minds

έχει ήδη ονειρευτεί.

have already imagined.

Τώρα φως στην καρδιά μας

Now there's light in our hearts

έτοιμο να εκραγεί,

that's ready to explode,

μες στον κόσμο μια αγάπη

there's a love about to be born,

πρόκειται να γεννηθεί.

into the world

Κι όλο χάνομαι

And I keep getting lost

και δεν ξέρω τι αισθάνομαι.

and I don't know what I'm feeling.

Μείνε δίπλα μου,

Stay by my side,

νιώσε της καρδιάς το χτύπο μου.

feel the beat of my heart.

Κάτι γίνεται

Something happens

και η λογική αφήνεται.

and sanity disappears.

Σ’ ερωτεύομαι,

I'm falling in love with you,

είναι αλήθεια ή απλώς μπερδεύομαι...

Is it real or am I just confused?

Το δωμάτιο κι οι δυο μας.

The room and the two of us.

Βλέμματα μες στη σιωπή.

Glances in the silence.

Όλα εδώ οδηγούσαν

Everything was leading to here,

στη μεγάλη μας στιγμή.

our big moment

Τώρα φως στην καρδιά μας

Now there's light in our hearts

έτοιμο να εκραγεί,

that's ready to explode,

μες στον κόσμο μια αγάπη

there's a love about to be born,

πρόκειται να γεννηθεί.

into the world