Translation of the song Θέλει τόλμη η αγάπη artist Nikiforos

Θα μπω πάλι μέσα στο παιχνίδι,

I'm going to get in the game again

θα μπω πάλι μέσα στη φωτιά.

I'm going to jump in the fire again

Ξανά θα κάνω το ταξίδι,

I'm going to take the journey again

ξανά μες στα άγρια σου τα νερά.

In your wild waters, again

Εχθροί ίσως γίνουμε και πάλι,

Maybe we'll become enemies again

πολλά και τα λάθη σου, πολλά.

You made many mistakes, many

Μα αντί να τραβήξω τη σκανδάλη

But instead of pulling the trigger

σηκώνω τα χέρια μου ψηλά.

I put my hands up in the air (he's surrendering)

Θέλει τόλμη η αγάπη,

Love needs courage

θέλει μια υπερβολή

It needs an exaggeration

να σε πάρει το ποτάμι,

Let the river take you

να σε πάρει κι όπου βγει.

Let it take you and wherever it may go

Θέλει τόλμη η αγάπη,

Love needs courage

θέλει να μη φοβηθείς.

It needs for you to be fearless

Τι θα πάρεις μη ρωτήσεις,

Don't ask what you'll get

τι θ’ αφήσεις μη νοιαστείς!..

And don't concern yourself with what you'll give

Γραμμή όλο θέλω να τραβήξω

I keep wanting to draw a line

και λόγους γυρεύω ικανούς,

And I'm looking for valid reasons

φτερά όταν πάω να ανοίξω

When I start to open my wings

πετώ στους δικούς σου ουρανούς.

I fly in your skies

Ξανά τα σωστά θ’ ανατινάξω

I'm going to blow up what's right again

γιατί όταν φτάνει η στιγμή

Because when the moment arrives

και τρέχω τον εαυτό μου να προλάβω,

And I run to catch up to myself

αυτός τρέχει πάλι να σε βρει.

He's running again to find you