Translation of the song Μόνος μου artist Nikiforos

Γύρω μου το κενό.

All around me there's a void.

Τίποτα φωτεινό.

Nothing lights.

Απούσα μια ματιά.

There's a look missing.

Παρούσα η μοναξιά.

But loneliness is here.

Γύρω μου το κενό,

All around me there's a void,

που το ’στησα εγώ.

that I've made.

Ο κόσμος μου φωτιά

My world is on fire

και μου ’γινε θηλιά.

and it drowns me.

Τρέχουν τα λεπτά κι οι δείκτες,

The minutes and the clock are running out of time,

πάντα φέρνουν κρύες νύχτες, μάτια μου.

they always bring me cold nights, my eyes.

Μόνος μου, αναστενάζω

All alone, I sigh

και τα λάθη μου δικάζω.

and I judge my mistakes.

Ξέρω έφταιξα εγώ

I know that it's my fault

για το σπίτι τ’ αδειανό.

this house is empty.

Μόνος μου, αναστενάζω,

All alone, I sigh

κάθε νύχτα δάκρυ στάζω.

every night I tear.

Άκρη μόνος μου δεν βγάζω

I can't figure this out on my own

και τα λάθη μου φωνάζω.

and I'm screaming out for my mistakes.

Τύχη μου, σου ζητώ

My luck, all I ask of you

να βγάλεις στο χορό

is to put out

τη μαύρη μου ψυχή

my black soul

μιαν άλλη για να βρει.

so it can find someone new.

Τύχη μου, σε ξυπνώ

My luck, I wake you up

σαν τον κατακλυσμό

like the flood

να ρίξεις τα φιλιά

to shoot down the kisses

να λάμψει η καρδιά.

so this heart can shine.