Translation of the song Tú por mí artist Christina y Los Subterráneos
Tú por mí
You for Me
Hace tiempo tuve una amiga
A while ago I had a friend,
a la que quería de verdad.
The one I truly wanted.
Una princesa que andaba a dos pasos
A princes that took two steps
de sus zapatos de cristal
In her shoes of crystal.
Compartíamos una casa
We shared a house
al otro lado de la ciudad
On the other side of the city
Le hicimos un sitio a mi mala suerte
We made a place for my bad luck
y a sus pocas ganas de acertar.
And her reluctance towards success.
Tú por mí, yo por ti.
You for me, me for you.
Iremos juntas donde haya que ir.
Together we'll go wherever we have to.
Tú por mí, yo por ti.
You for me, me for you.
Iremos juntas sólo por ir.
Together we'll go just to go.
Un día oscuro nos dio por andar
One dark day we had to walk
donde los malos tiran y dan
Where the bad push and shove.
y siempre hay alguno con porquerías
And there is always someone with filth,
siempre hay un día que levantar.
There is always a heavy day.
Mucho cuidado con los cocodrilos
Be careful with crocodiles,
viene despacio y nunca los ves.
They can sneak and remain unseen
Se la comieron sonriendo tranquilos
They ate smiling quietly
yo me di cuenta y me fui por pies.
I realized and left on foot.
Tú por mí, yo por ti.
You for me, me for you
Iremos juntas donde haya que ir.
Together we'll go wherever we have to.
Tú por mí, yo por ti.
You for me, me for you.
Iremos juntas sólo por ir.
Together we'll go just to go.
Pienso en ti, donde estés
I think of you, where you are
y si vuelves alguna vez
And if you'll ever come back
Nos reiremos de este mal sueño
We'll laugh at this nightmare
con una taza de café.
Over a cup of coffee
Yo que estuve en el lado salvaje
I was on the wilder side.
digo que nunca pienso volver
I promise I'll never go back
Hasta Lou Reed se pasea con traje
Until Lou Reed walks in a suit
y llama a su novia desde el hotel
And calls his girlfriend from the hotel.
Tú por mí, yo por ti.
You for me, me for you
Iremos juntas donde haya que ir.
Together we'll go wherever we have to.
Tú por mí, yo por ti.
You for me, me for you.
Iremos juntas sólo por ir.
Together we'll go just to go.
Tú por mí, yo por ti.
You for me, me for you
Iremos juntas donde haya que ir.
Together we'll go wherever we have to.
Tú por mí, yo por ti.
You for me, me for you.
Iremos juntas sólo por ir.
Together we'll go just to go.