Translation of the song Σαν αλήτης artist Nikiforos

Greek

Σαν αλήτης

English translation

Like A Punk

Εγώ την λέξη μοναξιά

The word loneliness

έχω χαράξει στην καρδιά

I've carved in my heart

γιατί σε πίστεψε πολύ

Because it really believed you

και από θαύμα λειτουργεί

And it works by a miracle

είδα να ψάχνομαι καιρό

I seem to have been searching myself for a long time

μηχανικά σχεδόν να ζω

Living almost mechanically

μα τώρα είμαι δυνατός

But now I'm strong

και λίγο διαφορετικός

And a bit different

Σαν αλήτης θα γυρίζω και θα χάνομαι

Like a punk I'll roam and get lost

και θα κάνω ότι θέλω κι ότι αισθάνομαι

And I'll do whatever I want an whatever I feel

αρκετά τον εαυτό μου κατηγόρησα

I blamed myself enough

το μετάνιωσα αλήθεια που σε γνώρισα

I honestly regretted that I met you

Σαν αλήτης θα γυρίζω ξημερώματα

Like a punk I'll roam

θα μπερδεύω τα ποτά και τα ονόματα

At the crack of dawn

το μυαλό μου από εσένα επιβίωσε

I'll confuse drinks and names

το καλό παιδί που ήξερες τελείωσε

My brain survived you

Μου πήγε κόντρα η ζωή

Life went against me

και εσύ δεν ήσουνα εκεί

And you weren't there

κανείς δεν ξέρει «τι» και «πως»

No one knows what and how

μου απομάκρυνε το φως

The light was distanced from me

ποτέ μην έρθει από δω

Never to come by here

έχω καινούργιο εαυτό

I have a new self

δεν έχω δύσκολες στιγμές

I don't have hard moments

έχω ευαίσθητες πληγές

I have sensitive wounds