Translation of the song Bien trop simple artist Joyce Jonathan

Il la regardait marcher

He watched her walk

Je le regardais aller

I watched him go

Toujours ses yeux se posaient

His eyes always settled

Vers moi parfois, j’espérais

on me sometimes , I hoped

Je le regardais aller

I watched him go

Il la regardait marcher

He watched her walk

Toujours ses yeux se posaient

His eyes always settled

Vers moi parfois je voulais...

on me, sometimes I wanted...

En moi je désespérais

I lost hope in myself

Et toi tu la cherchais

And you looked for her

Mais c’est quand il te plait qu’il va t’abandonner

But it is when you like him, he will leave you

C’est trop simple

It is too simple

Mais c’est quand tu lui plais tu vas l’abandonner

But it is when he likes you, you will leave him

C’est trop simple, c’est trop simple, bien trop simplet

It's too simple, it's too simple, too simple-minded

Je cherchais à éviter son regard sur moi posé

I tried to avoid his gaze fixed on me

Et déjà plus n'existait ce qui avait commencé

And no longer existed, what started

Et moi je désespérais

And I was desperate

Et toi tu me cherchais

And you, you looked for me

Mais c'est quand il te plait qu’il va t'abandonner

But it is when you like him, he will leave you

C’est trop simple

It is too simple

Mais c'est quand tu lui plais tu vas l’abandonner

But it is when he likes you, you will leave him

C’est trop simple, c’est trop simple, bien trop simplet

It's too simple, it's too simple, too simple-minded

(x2)

(x2)