Translation of the song Jardin zen artist Joyce Jonathan

Sagesse blanche, ses années se penchent sur mes mots

Blank wisdom, its years are weighted upon my words.

Un brin commanche, elle fume un peu mais jamais de trop

A starting point, she smokes a little, but never too much.

Souvent elle rit, dit c'est ainsi ou c'est pas faux !

She laughs often, saying: It's either right or wrong !

Valeur d'une autre époque, son argent c'est le troc, c'est un conseil pour un défaut

A price of another period, its money has the power, this is a piece of advice for a bankrupt.

Elle aménage, range

The landscape she views is ranging.

Mes nuages, tout ira bien mon ange !

My clouds -to my angel- everything will be all right !

C'est mon jardin zen

This is my zen garden,

Mon pull en néoprène, rien

my neoprene choice, nothing.

Ne peux l'atteindre elle

I can't wait for her.

Et comme un rituel sain

And, just like a sacred ritual,

C'est mon jardin zen

this is my zen garden.

Est-elle humaine ? je n'en suis pas certaine, elle semble marcher sur l'eau

Is she a human ? I can't assure myself, she seems to walk over the water.

Et si la mer fait des siennes, cas cela ne tienne elle sort son radeau

And if the sea is just acting up, I will never mind her pretending at all.

Elle cache un mystère enfoui sous terre, ou bien loin, bien loin là-haut

She has a secret buried within the ground or way far, far above us.

Et quand j'espère changer d'atmosphère, elle fredonne l'air qu'il me faut

And when I wish to change the atmosphere, she hums the air I need.

Elle aménage, range

The landscape she views is ranging.

Mes nuages, tout ira bien mon ange !

My clouds -to my angel- everything will be all right !

C'est mon jardin zen

This is my zen garden,

Mon pull en néoprène, rien

my neoprene choice, nothing.

Ne peux l'atteindre elle

nothing can affect her.

Et comme un rituel sain

And, just like a sacred ritual...

C'est mon jardin zen

This is my zen garden,

Mon pull en néoprène, rien

my neoprene choice, nothing.

Ne peux l'atteindre elle

I can't wait for her.

Et comme un rituel sain

And, just like a sacred ritual,

C'est mon jardin zen

this is my zen garden.

C'est mon jardin zen

This is my zen garden,

C'est mon jardin zen

this is my zen garden.