Translation of the song Узенький проулочек artist Cossack Songs
Узенький проулочек
Narrow alley
В узенький проулочек рeбяты идут
Guys walking into a narrow alley
В гaрмошку играют, «Марусеньку» поют
Playing the accordion and singing Marusenka1
Ой да, ой да, на, на
Hey da, hey da, na, na
Ой да, ой да, на, на
Hey da, hey da, na, na
В гaрмошку играют, Марусеньку поют (х2)
They play the accordion and sing Marusenka (х2)
Ой, Мaруся, Марусенька, коротенький стан
Oh, Marusya, Marusenka2, my short girl
Ой, кто ж тебе полюбит, когда я перестал
Oh, who will love you when I stopped loving
Ой да, ой да, на, на
Hey da, hey da, na, na
Ой да, ой да, на, на
Hey da, hey da, na, na
Ой, кто ж тебе полюбит, когда я перестал (х2)
Oh, who will love you when I stopped loving (х2)
Ой, зaчем я жанился, зaчем жaну брал
Oh, why did I marry, why did I take a wife
Лучше б обвенчался, с которой я гулял
I'd rather get married to the one I had fun with
Ой да, ой да, на, на
Hey da, hey da, na, na
Ой да, ой да, на, на
Hey da, hey da, na, na
Лучше б обвенчался, с которой я гулял(х2)
I'd rather get married to the one I had fun with (х2)
Яблоня кудрявая, в aбои бока
Apple tree is curly on both its sides. 3
Зачем полюбила донского казака
Why did you fell in love with the Don Cossack
Ой да, ой да, на, на
Hey da, hey da, na, na
Ой да, ой да, на, на
Hey da, hey da, na, na
Зачем полюбила донского казака (х2)
Why did you fell in love with the Don Cossack (х2)
Ой, зaчем я жанился, Зaчем мне жана
Oh, why did I get married, why do I need a wife
У моей соседушки – карие глаза
My neighborhood girl has brown eyes
Ой да, ой да, на, на
Hey da, hey da, na, na
Ой да, ой да, на, на
Hey da, hey da, na, na
У моей соседушки – карие глаза (х2)
My neighborhood girl has brown eyes (х2)
Ой, зaчем я жанился, Зaчем мне жана
Oh, why did I marry, why do I need a wife
Я свою соседушку – за ночь три раза
I'm with my neighborhood girl - three times a night4
Ой да, ой да, на, на
Hey da, hey da, na, na
Ой да, ой да, на, на
Hey da, hey da, na, na
Я свою соседушку – за ночь три раза (х2)
I'm with my neighborhood girl - three times a night (х2)
Ой, горе, мне горе, горе мне, тоска
Oh woe, woe to me, woe to me, sorrow
Только мне поможет, дубовая доска
Only a coffinboard can handle this
Ой да, ой да, на, на
Hey da, hey da, na, na
Ой да, ой да, на, на
Hey da, hey da, na, na
Только мне поможет, дубовая доска (х2)
Only a coffinboard can handle this (х2)
В узенький проулочек рeбяты идут
Guys walking into a narrow alley
В гaрмошку играют, «Марусеньку» поют
Playing the accordion and singing Marusenka
Ой да, ой да, на, на
Hey da, hey da, na, na
Ой да, ой да, на, на
Hey da, hey da, na, na
В гaрмошку играют, «Марусеньку» поют (х2)
They play the accordion and sing Marusenka (х2)