Translation of the song В последний раз artist Tima Belorusskih

[Куплет 1]

[Verse 1]

Когда погаснет свет от наших ламп

When the light goes out from our lamps

Я передам привет от наших к вам

I'll send a hello from here over to you

Я сплю как кот, потом же пру, как танк

I'll sleep like a cat, then slog1 like a tank

Смотри на нас, смотри на тех, кто там

Look at us, look at everyone around

Сегодня важно, чтобы завтра было у всех лучше

Today's crucial for a better tomorrow for everyone

Ещё вчера каждый у своей лужи, и под тучей

Yesterday everyone still had their own puddles under the clouds

Сегодня, знаю, что прямо каждый всемогущий

Today I know that everyone's invincible

Ведь мы здесь, чтобы делать вещи

Cause we're here to do things

[Припев]

[Chorus]

Как в последний раз (а-а-а-а)

Just like the last time2 (ah-ah-ah)

Пока звёзды с неба пропали

While the stars are gone from the sky

И теперь светят в нас (а-а-а-а)

To shine on us right now (ah-ah-ah)

Мы за друг друга в ответе

We're answering for each other now

Ответь мне хоть раз

So just answer me for once

Как в последний раз (а-а-а-а)

Just like it's our last time (ah-ah-ah)

Пока звёзды с неба пропали

While the stars are gone from the sky

И теперь светят в нас (а-а-а-а)

To shine on us right now (ah-ah-ah)

Мы за друг друга в ответе

We're answering for each other now

Ответь мне хоть раз

So just answer me for once!

[Куплет 2]

[Verse 2]

Среди тысячи мыслей о правильной жизни

Between a thousand thoughts about what's right in life

Путаю, словно вчера пришёл свет

I'm mixed up, it's like the light came yesterday

Но потухшие искры снова так искренне

But the faded sparks are sparking something that feels so real again

Зажгутся у всех, чтобы снова согреть

And they're burning again, to warm us up again

И засохшими кистями рисуется истина

And with dried-up brushes the truth is drawn

Рисуется новый, забытый рассвет

And a new forgotten sunrise is painted

Далеко или близко, мы не судим изысканно

Near or far, we're not judging your style

Ведь важен итог, а не ответ

Cause the outcome matters, not the reply

Мама, я жив и хочу жить так дальше

Mom, I'm alive and I want to go on living like this

Не обману, пока мир так обманчив

I won't pull no tricks while the world deceives us all

Идём сегодня, чтоб завтра быть раньше

We're going today so tomorrow comes earlier

Там, где мы не были, в город без фальши

We're going where we've never been, to a city with no fakes

Сегодня не гибнет романтик

Today the romantic won't die

Пока верят духу и верны команде

If they trust their soul and stick to the team

Где каждый в отдельности светится

Where every person blossoms they way they are

Будто запутался в длинной гирлянде

Like they're stretched out into a garland of flowers

Медленно

Slowly

Правда доходит так медленно

The truth's coming forth so slowly

Правда не очень приветлива

And the truth isn't very forthcoming

Но хуже, если тебе вдруг не до этого

But it's worse if you're suddenly not up for it

Знаю, однажды дотянемся

I know that one day we'll reach it

Даже если мы потянемся средне

Even if we only reach the average

Давай как в последний раз

So let's go just like the last time

Ведь я знаю, что он не последний

Because I know it won't be our last

[Припев]

[Chorus]

Как в последний раз (а-а-а-а)

Just like the last time (ah-ah-ah)

Пока звёзды с неба пропали

While the stars are gone from the sky

И теперь светят в нас (а-а-а-а)

To shine on us right now (ah-ah-ah)

Мы за друг друга в ответе

We're answering for each other now

Ответь мне хоть раз

So just answer me for once

Как в последний раз (а-а-а-а)

Just like it's our last time (ah-ah-ah)

Пока звёзды с неба пропали

While the stars are gone from the sky

И теперь светят в нас (а-а-а-а)

To shine on us right now (ah-ah-ah)

Мы за друг друга в ответе

We're answering for each other now

Ответь мне хоть раз

So just answer me for once

Как в последний раз (а-а-а-а)

Just like it's our last time (ah-ah-ah)

Пока звёзды с неба пропали

While the stars are gone from the sky

И теперь светят в нас (а-а-а-а)

To shine on us right now (ah-ah-ah)

Мы за друг друга в ответе

We're answering for each other now

Ответь мне хоть раз

So just answer me for once

Как в последний раз

Like it's our last time