Translation of the song Девочка-песня artist Tima Belorusskih

[Куплет 1]:

[Couplet 1]:

На раз - я покину тебя.

On one - I will leave you.

На два - тебя покинет мой взгляд (уоу!)

On two - you leave my gaze. (whoa!)

Ведь я итак долго мимо бита себя плёл

After all, for so long I've entwined myself past the beat.

И теперь, не покину мой сквад (эй!)

And now, I'm not leaving my squad. (hey!)

И наверняка, пора б отдать себя,

And for sure, it's time to give myself up,

Но как бы не так, но…

But I don't think so, but...

[Припев]:

[Chorus]:

Убегай, либо дай мне улететь,

Run away, or let me fly away,

Ведь нас отпускает то, что так держало впредь.

Since what kept us together is now letting us go.

И я, не залатаю то, что не учуешь ты -

And I won't patch up what you won't learn from -

Я ведь с девочкой-мечтой, не всегда сбудутся мечты.

After all, I'm with the girl of my dreams, but dreams don't always come true.

У-у-убегай, либо дай мне улететь,

Run away, or let me fly away,

Ведь нас отпускает то, что так держало впредь.

Since what kept us together is now letting us go.

И я, не залатаю то, что не учуешь ты -

And I won't patch up what you won't learn from -

Я ведь с девочкой-мечтой, не всегда сбудутся мечты.

After all, I'm with the girl of my dreams, but dreams don't always come true.

[Куплет 2]:

[Couplet 2]:

Я ничего бы не менял прямо с первого дня;

I wouldn't change a thing, right from the first day;

Я так много видать не знал,

I didn't know there was so much to see,

Но к счастью, жизнь не вернётся назад.

But luckily, life isn't coming back.

Отныне здесь, и только педаль в пол.

From now on here, the pedal's only to the floor.

И всё, что есть у меня — это твой взгляд.

And all that I have with me is your gaze.

Рад, что есть ты, что тебя нашёл;

I'm glad that you're here, that I found you,

Что любишь даже, когда я в разных носках.

That you love me, even when I'm in different socks.

Но утром мы уже не мы (ага)

But in the morning we are no longer 'we', (aha)

Одно сердце на двоих.

One heart for two.

Всё закончится тут за минуту -

Everything will end here in a minute -

И я уже один иду в свой мир.

And I'm going alone to my world.

Уже большие, так что без обид.

We're all grown up, so no offense,

Иди дальше, ведь нас больше нет.

Move on, because we are no more.

Серьёзный парниша куда-то бежит

An earnest boy is running somewhere,

От того, что у него в голове!

Away from what's in his head!

[Переход]:

[Transition]:

Ты волшебна, но мы исчезнем.

You're magical, but we will disappear.

Моя непоседа, девочка-песня -

My gallivanter, dame-song -

Для тебя напоследок закроется дверца

For you, at last, the door will close,

Холодным летом от мальчика сердца.

With a frigid summer from a young boy's heart.

[Припев]:

[Chorus]:

Убегай, либо дай мне улететь,

Run away, or let me fly away,

Ведь нас отпускает то, что так держало впредь.

Since what kept us together is now letting us go.

И я, не залатаю то, что не учуешь ты -

And I won't patch up what you won't learn from -

Я ведь с девочкой-мечтой, не всегда сбудутся мечты.

After all, I'm with the girl of my dreams, but dreams don't always come true.

У-у-убегай, либо дай мне улететь,

Run away, or let me fly away,

Ведь нас отпускает то, что так держало впредь.

Since what kept us together is now letting us go.

И я, не залатаю то, что не учуешь ты -

And I won't patch up what you won't learn from -

Я ведь с девочкой-мечтой, не всегда сбудутся мечты.

After all, I'm with the girl of my dreams, but dreams don't always come true.

Убегай, либо дай мне улететь,

Run away, or let me fly away,

Ведь нас отпускает то, что так держало впредь.

Since what kept us together is now letting us go.

И я, не залатаю то, что не учуешь ты -

And I won't patch up what you won't learn from -

Я ведь с девочкой-мечтой, не всегда сбудутся мечты.

After all, I'm with the girl of my dreams, but dreams don't always come true.

У-у-убегай, либо дай мне улететь,

Run away, or let me fly away,

Ведь нас отпускает то, что так держало впредь.

Since what kept us together is now letting us go.

И я, не залатаю то, что не учуешь ты -

And I won't patch up what you won't learn from -

Я ведь с девочкой-мечтой, не всегда сбудутся мечты.

After all, I'm with the girl of my dreams, but dreams don't always come true.