Translation of the song Найду тебя artist Tima Belorusskih
Найду тебя
I will find you
Наши встречи не случайны,
Our encounters are not random,
Где бы мы не пересекались, кем бы мы не болели.
wherever we cross paths, whomever we get hurt by.
Найду тебя, да хоть на Badoo,
I will find you, even if on Badoo,
Да хоть не берегу моря. (О-о-о!)
even if on the seashore.
Наши встречи не случайны,
Our encounters are not random,
Где бы мы не пересекались, кем бы мы не болели.
wherever we cross paths, whomever we get hurt by.
Найду тебя, да хоть на Badoo,
I will find you, even if on Badoo,
Да хоть на берегу моря. (О-о-о)
even if on the seashore.
Да хоть на Badoo, да хоть на берегу моря. (О-о-о!)
Even if on Badoo, even if on the seashore.
Я тебя так долго искал, что давненько изучил
I've been looking for you for so long that it's been ages since I've learned
Что ты любишь и вообще о чем мечтаешь.
what you love and what you dream about.
Среди самых высоких скал, где видно почти весь мир
In the middle of the highest rocks, where you can see almost the whole world
Даже там видно мне что ты заяц.
even from there I can see that you are a stowaway.
Из самых последних сил, но я замер как и весь мир,
With the last bit of my strength, I froze just like the whole world,
Как так ты мне объясни?
tell me, how is this possible?
Все что сейчас мне остается не грустить
All I can do now is not be sad,
Теперь ты моя рыбка я ищу тебя среди сети.
now you're my fingerling and I am looking for you in the midst of fishing nets.
Я давно попутал дни недели, дни рождения.
I have long confused the days of the week, birthdays.
Рисуя тебя в голове пропала тень сомнения,
By drawing you in my head disappeared the shadow of a doubt
Что мне надо показать себя с другой стороны,
that I have to show another side of myself,
Но с другой стороны нам надо просто любви.
but another side of ourselves just needs love.
Уходя от простоты в конце концов,
Moving away from simplicity after all,
Это просто я, это просто ты.
It's just me, it's just you.
Но вокруг такой прям взрослый мир,
But around is such a real adult world,
И да бывает нам не просто с ним, вопрос лишь с кем.
and if it's not easy for us in it, the only question is in which one.
Крутить эту планету как на доске,
Spinning this planet like on a board,
Ловить моменты, даже те, что на волоске, даже в тоске.
catching moments, even those on the edge, even if in anguish.
И хорошо бы завтра снова увидеться,
And it would be nice to see you again tomorrow,
Ведь внутри снова крутится мельница.
you know, the mill is spinning again inside.
А потоки ветра улетают в сердечко нам
But streams of wind are flying towards our core
Дарят порцию вечного.
presenting us with a portion of eternity.
Наши встречи не случайны,
Our encounters are not random,
Где бы мы не пересекались, кем бы мы не болели.
wherever we cross paths, whomever we get hurt by.
Найду тебя, да хоть на Badoo,
I will find you, even if on Badoo,
Да хоть на берегу моря.(О-о-о)
even if on the seashore.
Наши встречи не случайны,
Our encounters are not random,
Где бы мы не пересекались, кем бы мы не болели.
wherever we cross paths, whomever we get hurt by.
Найду тебя, да хоть на Badoo,
I will find you, even if on Badoo,
Да хоть на берегу моря. (О-о-о)
even if on the seashore.
Наши встречи не случайны,
Our encounters are not random,
Где бы мы не пересекались, кем бы мы не болели.
wherever we cross paths, whomever we get hurt by.
Найду тебя, да хоть на Badoo,
I will find you, even if on Badoo,
Да хоть на берегу моря.(О-о-о)
even if on the seashore.
Наши встречи не случайны,
Our encounters are not random,
Где бы мы не пересекались, кем бы мы не болели.
wherever we cross paths, whomever we get hurt by.
Найду тебя, да хоть на Badoo,
I will find you, even if on Badoo,
Да хоть на берегу моря.(О-о-о)
even if on the seashore.