Translation of the song Αγάπη νιώσε στη νυχτιά Στίχοι [Can you feel the love tonight] artist The Lion King (OST)
Αγάπη νιώσε στη νυχτιά Στίχοι [Can you feel the love tonight]
Feel love in darkness
-Ξέρω τι συμβαίνει
- I know what's going on
-Τι;
- What?
-Οι τρεις θα μείνουν 2
- Three becomes two
-2;
- Two?
-Γιατί είναι ερωτευμένοι μάγκα
- Because they're in love dude
θα κάνουνε χωριό.
They'll be together
-Ω
- Aw
-Το σούρουπο ζυγώνει
- Nightfall is close
και μοιάζει μαγικό
And it's looking magical
Μια ατμοσφαιρα ρομάντικη
A romantic atmosphere
Μυρίζει ρημαδιό
Smells like a wreck
Αγάπη νιώθω μέσα μου
I feel love inside me
την όμορφη βραδιά
This beautiful night
Κι ο κόσμος όλος γύρω μου
And the world around me
πως λάμπει απο χαρά
(Looks like) It shines with happiness
Την άγαπάω Θέε μου
I love her my God
μα πώς να της το πω;
But how can I tell her?
Ρωταεί για το πάρελθον μου
She's asking about my past
το βάσανιστικο
The tormented past
Τι άραγε συμβαίνει;
What's going on?
Γιατί δεν μου μιλά;
Why isn't he talking to me?
Πού πήγε τάχα το παιδί
Where is the child
που κρύβει στην καρδιά;
He's hiding in his heart
Αγάπη νιώσε στη νυχτιά
Feel love in darkness
γεματη όμορφια
Full of beauty
Κι ο κόσμος όλος γύρω μας
And the whole world around us
μαγεία και χαρά
Magic and happiness
Αγάπη νιώσε στη νυχτιά
Feel love in darkness
Μπροστά σου τώρα δες
See in front of you
Στον ουρανό σε πάει η αγάπη
Love will take you to the skies
φτάνει εσύ να θες
If only you want it
-Αυτός φοβάται τη φωτιά
- He's afraid of fire
και το βάσανο
And torment
-Βρήκε με μιας τον δάσκαλο του πια
- He found his match
Και κλάφ'τον τον φτωχό!
Aw that poor guy